提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ค่าโดยสาร（カードーイサーン）」は、「運賃」という意味の言葉です。「ค่า（料金）＋โดยสาร（乗車する、同乗する）」の組み合わせです。BTSやMRT、バス、船、長距離列車など、公共交通機関の料金表示でよく見かける少しかたい言葉です。日常会話では「ค่ารถ（車代、交通費）」「ค่าเรือ（船代）」のような言い方もよく使います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ค่าโดยสาร」の意味と基本
「ค่าโดยสาร」は「運賃」という意味です。
- ค่า：料金、値段
- โดยสาร：乗車する、同乗する
関連する言葉です。
- ผู้โดยสาร：乗客
- ค่ารถ：車代、交通費
- ค่าเรือ：船代
- ค่าตั๋ว：切符代
- อัตราค่าโดยสาร：運賃表
- เด็ก / ผู้สูงอายุ：子ども / 高齢者
02発音と声調のポイント
「ค่า」は下声、「โดย」は平声、「สาร」は上声です。「カー↘ ドーイ サーン↗」と言います。
03例文で覚える使い方
ค่าโดยสารเท่าไหร่
カードーイサーン タオライ運賃はいくらですか？
確認。
ค่าโดยสารคนละสามสิบบาท
カードーイサーン コン ラ サームシップ バート運賃は1人30バーツ
答え。
ค่ารถไปสนามบินเท่าไหร่
カーロット パイ サナームビン タオライ空港までの交通費はいくら？
予算。
เด็กลดค่าโดยสารไหม
デック ロット カードーイサーン マイ子どもは運賃の割引がありますか？
確認。
ผู้โดยสารโปรดระวัง
プードーイサーン プロート ラワン乗客の皆さまご注意ください
アナウンス。
จ่ายค่ารถ
チャーイ カーロット運賃を払う
支払い。
ผู้โดยสาร
プードーイサーン乗客
関連する言葉。
ค่า
カー料金
もとの言葉。 この項は「ค่าโดยสาร」の説明。料金一般と運賃/手数料を区別。
04こんな場面で使います
料金を聞くとき
「ค่าโดยสารเท่าไหร่（運賃はいくらですか？）」は、乗る前に料金を確認する丁寧な言い方です。
答えを聞き取るとき
「ค่าโดยสารคนละสามสิบบาท（運賃は1人30バーツ）」のように、「คนละ（1人あたり）」と一緒に答えが返ってくることがあります。
予算を考えるとき
「ค่ารถไปสนามบินเท่าไหร่（空港までの交通費はいくら？）」は、会話でよく使う「ค่ารถ」を使った言い方です。
割引を聞くとき
「เด็กลดค่าโดยสารไหม（子どもは運賃の割引がありますか？）」は、子ども連れのときに確認する言い方です。身長で決まる場合もあります。
アナウンスで
「ผู้โดยสารโปรดระวัง（乗客の皆さまご注意ください）」は、駅や車内のアナウンスで聞く言葉です。
支払いで
「จ่ายค่ารถ（運賃を払う）」は、バスやソンテウで運賃を払うことを表します。
料金表で
駅の券売機の近くには、「อัตราค่าโดยสาร（運賃表）」が掲示されています。
05関連表現・似ている言葉
- ค่ารถ（カーロット）：車代、交通費。
- ผู้โดยสาร（プードーイサーン）：乗客。
- ตั๋ว（トゥア）：切符。
- คนละ（コンラ）：1人あたり。
06間違えやすいポイント
「ค่าโดยสาร」は少しかたい言葉で、料金表示やアナウンスでよく使われます。会話では「ค่ารถ」と言うほうが自然な場面も多いです。BTSやMRTは距離によって運賃が変わるので、券売機で行き先を選んで料金を確認しましょう。
07まとめ
「ค่าโดยสาร（カードーイサーン）」は「運賃」です。表示やアナウンスで見る少しかたい言葉で、会話では「ค่ารถ」も便利。「ผู้โดยสาร（乗客）」と一緒に覚えておくと、アナウンスも聞き取りやすくなりますよ🎫