提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ทางด่วน（ターンドゥアン）」は、「高速道路」という意味の言葉です。「ทาง（道）＋ด่วน（急ぎの）」の組み合わせで、「急ぎの道」という意味になります。バンコクでは、市内の渋滞を避けるために高架の高速道路がよく使われます。タクシーで空港へ行くときには、運転手から「ขึ้นทางด่วนไหม（高速に乗りますか？）」と聞かれることがよくあります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ทางด่วน」の意味と基本
「ทางด่วน」は「高速道路」という意味です。
- ทาง：道
- ด่วน：急ぎの、速い
関連する言葉です。
- ขึ้นทางด่วน：高速に乗る
- ลงทางด่วน：高速を降りる
- ค่าทางด่วน：高速料金
- ด่านเก็บเงิน：料金所
- มอเตอร์เวย์：モーターウェイ（都市間高速道路）
02発音と声調のポイント
「ทาง」は平声、「ด่วน」は低声です。「ターン ドゥアン↘」と言います。
03例文で覚える使い方
ขึ้นทางด่วนไหมครับ
クン ターンドゥアン マイ クラップ高速に乗りますか？
運転手の質問。
ขึ้นทางด่วนเลยครับ
クン ターンドゥアン ルーイ クラップ高速に乗ってください
答え。
ไม่ขึ้นทางด่วนครับ
マイ クン ターンドゥアン クラップ高速には乗らないでください
答え。
ค่าทางด่วนเท่าไหร่
カー ターンドゥアン タオライ高速料金はいくら？
確認。
ทางด่วนก็ติด
ターンドゥアン コー ティット高速も渋滞している
交通事情。
จ่ายค่าทางด่วนที่ด่าน
チャーイ カー ターンドゥアン ティー ダーン料金所で高速料金を払う
支払い。
ด่วน
ドゥアン急ぎの
もとの言葉。 この項は「ทางด่วน」の説明。急ぎという形容と高速道/急行船/緊急事態を区別。
ด่านเก็บเงิน
ダーン ケップングン料金所
関連する言葉。
04こんな場面で使います
運転手に聞かれたとき
「ขึ้นทางด่วนไหมครับ（高速に乗りますか？）」は、タクシーで空港や遠い場所へ行くときに、運転手がよく聞く質問です。
乗ってほしいとき
「ขึ้นทางด่วนเลยครับ（高速に乗ってください）」は、急いでいるときの答え方です。
乗らなくていいとき
「ไม่ขึ้นทางด่วนครับ（高速には乗らないでください）」は、時間に余裕があるときや、料金を抑えたいときの答え方です。
料金を確認するとき
「ค่าทางด่วนเท่าไหร่（高速料金はいくら？）」は、高速料金を確認する言い方です。
渋滞で
「ทางด่วนก็ติด（高速も渋滞している）」は、ラッシュ時には高速道路も混むことを表します。
料金所で
「จ่ายค่าทางด่วนที่ด่าน（料金所で高速料金を払う）」は、タクシーでは乗客が料金所で払うのが一般的なことを表します。
都市間の移動で
バンコクから地方へ向かうときには、「มอเตอร์เวย์」と呼ばれる都市間高速道路も使われます。
05関連表現・似ている言葉
- ด่วน（ドゥアン）：急ぎの。
- รถติด（ロットティット）：渋滞。
- มิเตอร์（ミター）：メーター。
- ด่าน（ダーン）：料金所、検問所。
06間違えやすいポイント
タクシーで高速道路を使う場合、高速料金はメーター料金とは別に、乗客が払うのが一般的です。料金所に近づくと運転手から頼まれるので、小銭を用意しておきましょう。料金所が複数ある路線では、何回か払うことになります。
07まとめ
「ทางด่วน（ターンドゥアン）」は「高速道路」です。タクシーでは「ขึ้นทางด่วนไหม」と聞かれたら、急ぎかどうかで答えましょう。高速料金は別払いなので、小銭の準備を忘れずに🛣️