提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ค่าไฟ（カーファイ）」は、「電気代」という意味の言葉です。「ค่า（料金）＋ไฟ（火、電気）」の組み合わせです。「ไฟ」はもともと「火」という意味ですが、「電気」「明かり」の意味でも使います。暑いタイではエアコンを使う時間が長く、電気代は生活費の中でも大きな割合を占めます。長期滞在で部屋を借りるときには、電気代の単価を確認するのがとても大切です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ค่าไฟ」の意味と基本
「ค่าไฟ」は「電気代」という意味です。
- ค่า：料金
- ไฟ：火、電気、明かり
関連する表現です。
- ค่าไฟหน่วยละเท่าไหร่：1ユニット（kWh）いくら？
- บิลค่าไฟ：電気料金の請求書
- ค่าไฟแพง：電気代が高い
- จ่ายค่าไฟ：電気代を払う
- ประหยัดไฟ：節電する
- ไฟดับ：停電
02発音と声調のポイント
「ค่า」は下声、「ไฟ」は平声です。「カー↘ ファイ」と言います。
03例文で覚える使い方
ค่าไฟหน่วยละเท่าไหร่
カーファイ ヌアイ ラ タオライ電気代は1ユニットいくらですか？
部屋探し。
ค่าไฟเดือนนี้แพงมาก
カーファイ ドゥアン ニー ペーン マーク今月の電気代はすごく高い
生活。
เปิดแอร์ทั้งวัน ค่าไฟขึ้น
プート エー タンワン カーファイ クン一日中エアコンをつけて電気代が上がった
生活。
จ่ายค่าไฟที่เซเว่น
チャーイ カーファイ ティー セーウェンセブンで電気代を払う
支払い。
ไฟดับ
ファイ ダップ停電した
困ったとき。 この項は「ค่าไฟ」の説明。停電と電気代/電気の語を区別。
ปิดไฟก่อนออก
ピット ファイ コーン オーク出る前に電気を消して
節電。
ไฟ
ファイ火、電気
もとの言葉。
ค่าน้ำ
カーナーム水道代
関連する言葉。
04こんな場面で使います
部屋探しで
「ค่าไฟหน่วยละเท่าไหร่（電気代は1ユニットいくらですか？）」は、賃貸物件の電気代の単価を確認する大切な質問です。
生活で
「ค่าไฟเดือนนี้แพงมาก（今月の電気代はすごく高い）」は、請求額に驚いたときの言い方です。
エアコンを使ったとき
「เปิดแอร์ทั้งวัน ค่าไฟขึ้น（一日中エアコンをつけて電気代が上がった）」は、暑い季節によくある話です。
支払いで
「จ่ายค่าไฟที่เซเว่น（セブンで電気代を払う）」は、コンビニで公共料金を払えることを表します。
停電のとき
「ไฟดับ（停電した）」は、雷雨のときなどに起こる停電を表します。懐中電灯があると安心です。
節電で
「ปิดไฟก่อนออก（出る前に電気を消して）」は、「ไฟ」を「明かり」の意味で使った言い方です。
単価の違い
アパートでは、オーナーが電力会社の料金より高い単価を設定していることがあります。
05関連表現・似ている言葉
- ค่าน้ำ（カーナーム）：水道代。
- ค่าเช่า（カーチャオ）：家賃。
- ไฟดับ（ファイダップ）：停電。
- ประหยัดไฟ（プラヤットファイ）：節電。
06間違えやすいポイント
賃貸物件の電気代は、電力会社の料金で計算される場合と、オーナーが決めた単価で計算される場合があります。オーナー単価の場合は割高になることが多いので、契約前に必ず確認しましょう。「ไฟ」は「火」の意味もあり、「ไฟไหม้」は「火事」です。
07まとめ
「ค่าไฟ（カーファイ）」は「電気代」です。エアコンをよく使うタイでは、生活費の大事なポイント。部屋を借りる前に「หน่วยละเท่าไหร่」と単価を確認してくださいね💡