提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ค่าน้ำ（カーナーム）」は、「水道代」という意味の言葉です。「ค่า（料金）＋น้ำ（水）」の組み合わせです。賃貸の部屋では、「ค่าน้ำค่าไฟ（水道光熱費）」とセットで話されることが多く、定額制のところもあります。また、レストランなどでは「飲み物代」の意味で使われることもあるので、文脈で判断しましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ค่าน้ำ」の意味と基本
「ค่าน้ำ」は「水道代」という意味です。
- ค่า：料金
- น้ำ：水
関連する表現です。
- ค่าน้ำค่าไฟ：水道光熱費
- ค่าน้ำเหมาจ่าย：水道代定額
- ค่าน้ำตามมิเตอร์：水道代メーター制
- น้ำไม่ไหล：水が出ない
- น้ำประปา：水道水
- น้ำดื่ม：飲料水
02発音と声調のポイント
「ค่า」は下声、「น้ำ」は高声です。「カー↘ ナーム↗」と言います。
03例文で覚える使い方
ค่าน้ำเดือนละเท่าไหร่
カーナーム ドゥアン ラ タオライ水道代は月いくらですか？
部屋探し。
ค่าน้ำเหมาจ่ายเดือนละสองร้อย
カーナーム マオチャーイ ドゥアン ラ ソーンローイ水道代は月200バーツの定額
説明。
รวมค่าน้ำค่าไฟแล้ว
ルアム カーナーム カーファイ レーオ水道光熱費込みです
確認。
น้ำไม่ไหล
ナーム マイ ライ水が出ない
困ったとき。
น้ำประปาดื่มได้ไหม
ナームプラパー ドゥーム ダイ マイ水道水は飲めますか？
確認。
ค่าน้ำกี่บาท
カーナーム キー バート飲み物代はいくら？
レストランで。
น้ำ
ナーム水
もとの言葉。
ค่าไฟ
カーファイ電気代
関連する言葉。
04こんな場面で使います
部屋探しで
「ค่าน้ำเดือนละเท่าไหร่（水道代は月いくらですか？）」は、賃貸物件の水道代を確認する言い方です。
定額制の説明で
「ค่าน้ำเหมาจ่ายเดือนละสองร้อย（水道代は月200バーツの定額）」は、使った量に関係なく定額で払う方式の説明です。
込みか確認するとき
「รวมค่าน้ำค่าไฟแล้ว（水道光熱費込みです）」は、家賃に水道代や電気代が含まれていることを表します。
水が出ないとき
「น้ำไม่ไหล（水が出ない）」は、蛇口やシャワーから水が出ないときの言い方です。
飲めるか確認するとき
「น้ำประปาดื่มได้ไหม（水道水は飲めますか？）」は、水道水を飲めるか確認する言い方です。
レストランで
「ค่าน้ำกี่บาท（飲み物代はいくら？）」は、「น้ำ（飲み物）」の料金を聞く言い方です。文脈で意味が変わります。
生活で
水道代は電気代に比べて安いことが多いですが、物件によって違います。
05関連表現・似ている言葉
- ค่าไฟ（カーファイ）：電気代。
- ค่าเช่า（カーチャオ）：家賃。
- น้ำดื่ม（ナームドゥーム）：飲料水。
- น้ำประปา（ナームプラパー）：水道水。
06間違えやすいポイント
タイの水道水は、飲み水としては一般的にすすめられていないので、飲むときはペットボトルの水やウォーターサーバーの水を使いましょう。歯みがき程度なら水道水を使う人も多いですが、体調に不安がある人はペットボトルの水を使うと安心です。
07まとめ
「ค่าน้ำ（カーナーム）」は「水道代」です。「ค่าน้ำค่าไฟ」でセットで覚えましょう。水道水は飲まずに、ペットボトルの水で安全に過ごしてくださいね🚰