提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ลอตเตอรี่（ロッタリー）」は、英語の lottery から来た言葉で、「宝くじ」という意味です。特に、政府が発行する宝くじを指すことが多いです。タイでは宝くじがとても人気で、街角や市場で宝くじを売る人をよく見かけます。抽選日には、テレビやネットで当選番号を確認する人がたくさんいます。会話では「หวย」とも言います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ลอตเตอรี่」の意味と基本
「ลอตเตอรี่」は「宝くじ」です。
関連する表現です。
- ซื้อลอตเตอรี่：宝くじを買う
- ถูกลอตเตอรี่：宝くじが当たる
- รางวัลที่หนึ่ง：1等
- เลขท้าย：下の桁の番号
- ตรวจลอตเตอรี่：当選番号を確認する
- หวย：宝くじ（口語）
02発音と声調のポイント
「ลอตเตอรี่」は外来語で、「ロット↗ ター リー↘」のように発音されます。
つづりでは「ลอต」と書きますが、「ล็อตเตอรี่」と書かれることもあります。
03例文で覚える使い方
ซื้อลอตเตอรี่สักใบ
スー ロッタリー サック バイ宝くじを1枚買おう
街角で。
ถูกลอตเตอรี่
トゥーク ロッタリー宝くじが当たった
うれしい知らせ。
ออกวันไหน
オーク ワン ナイ抽選はいつ？
確認。
ตรวจลอตเตอรี่หรือยัง
トゥルアット ロッタリー ルー ヤン当選番号はもう確認した？
抽選日。
ถูกเลขท้ายสองตัว
トゥーク レークターイ ソーン トゥア下2桁が当たった
結果。
ไม่ถูกเลย
マイ トゥーク ルーイ全然当たらなかった
結果。
หวย
フアイ宝くじ（口語）
似ている言葉。
ถูก
トゥーク当たる、正しい、安い
関連する言葉。
04こんな場面で使います
街角で
「ซื้อลอตเตอรี่สักใบ（宝くじを1枚買おう）」は、宝くじ売りを見かけたときの言い方です。宝くじは「ใบ」で数えます。
当たったとき
「ถูกลอตเตอรี่（宝くじが当たった）」は、「ถูก（当たる）」を使った言い方です。
抽選日を聞くとき
「ออกวันไหน（抽選はいつ？）」は、抽選日を確認する言い方です。政府の宝くじは、原則として毎月2回抽選があります。
確認するとき
「ตรวจลอตเตอรี่หรือยัง（当選番号はもう確認した？）」は、抽選日によく交わされる会話です。
結果で
「ถูกเลขท้ายสองตัว（下2桁が当たった）」は、下の桁の番号が当たる賞もあることを表します。
外れたとき
「ไม่ถูกเลย（全然当たらなかった）」は、残念な結果のときの言い方です。
「ถูก」の意味
「ถูก」は「当たる」のほか、「安い」「正しい」という意味もあります。
05関連表現・似ている言葉
- หวย（フアイ）：宝くじ（口語）。
- รางวัล（ラーンワン）：賞。
- โชค（チョーク）：運。
- ถูก（トゥーク）：当たる。
06間違えやすいポイント
政府が発行する宝くじは合法ですが、それ以外の「闇くじ（หวยใต้ดิน）」は違法です。また、宝くじは定価より高く売られていることもあると言われます。旅行の思い出に買うなら、無理のない範囲で楽しみましょう。
07まとめ
「ลอตเตอรี่（ロッタリー）」は「宝くじ」です。タイでは宝くじがとても身近な存在。街角の売り子さんや抽選日のにぎわいも、タイらしい風景のひとつです。ほどほどに楽しんでくださいね🎫