提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ขา（カー）」は、「脚」という意味の言葉です。太ももから足首までの部分を指します。「ปวดขา（脚が痛い）」「ขาบวม（脚がむくむ）」のように体調を伝えるときに使うほか、「ขาไป（行き）」「ขากลับ（帰り）」のように「道のり」を表す面白い使い方もあります。女性のていねい語「ค่ะ」と発音が似ているので、声調に気をつけましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ขา」の意味と基本
「ขา」は「脚」という意味です。
体に関する表現です。
- ปวดขา：脚が痛い
- ขาบวม：脚がむくむ
- เป็นตะคริว：足がつる
- ขาแพลง：足首をひねる
- ต้นขา：太もも
- น่อง：ふくらはぎ
ほかの使い方です。
- ขาไป / ขากลับ：行き / 帰り
- ขายาว / ขาสั้น：長ズボン / 短パン
- ขาโต๊ะ：テーブルの脚
02発音と声調のポイント
「ขา」は上声です。「カー↗」と、一度下がってから上がるように言います。
女性のていねい語「ค่ะ（下声）」「คะ（高声）」とは声調が違います。
03例文で覚える使い方
เดินทั้งวัน ปวดขา
ドゥーン タンワン プアット カー一日中歩いて脚が痛い
観光のあと。
นั่งเครื่องนาน ขาบวม
ナン クルアン ナーン カー ブアム長時間飛行機に乗って脚がむくんだ
移動。
เป็นตะคริวที่ขา
ペン タクリウ ティー カー脚がつった
困ったとき。
นวดขาให้หน่อย
ヌアット カー ハイ ノイ脚をもんでください
マッサージ店で。
ขาไปนั่งรถไฟ ขากลับนั่งเครื่องบิน
カーパイ ナン ロットファイ カークラップ ナン クルアンビン行きは電車、帰りは飛行機
旅の計画。
ขาแพลง
カー プレーン足首をひねった
けが。
เขามีขายาว
カオ ミー カー ヤーオ彼は足が長い。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8728807 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#102691・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
เข่า
カオひざ
関連する言葉。
04こんな場面で使います
観光のあとで
「เดินทั้งวัน ปวดขา（一日中歩いて脚が痛い）」は、たくさん歩いた日の言い方です。フットマッサージがおすすめです。
移動のあとで
「นั่งเครื่องนาน ขาบวม（長時間飛行機に乗って脚がむくんだ）」は、長時間の移動のあとによくある悩みです。
脚がつったとき
「เป็นตะคริวที่ขา（脚がつった）」は、夜中や泳いでいるときに脚がつったときの言い方です。
マッサージ店で
「นวดขาให้หน่อย（脚をもんでください）」は、脚を重点的にマッサージしてほしいときに使います。
旅の計画で
「ขาไปนั่งรถไฟ ขากลับนั่งเครื่องบิน（行きは電車、帰りは飛行機）」は、「ขาไป・ขากลับ」で行きと帰りを表す言い方です。
けがで
「ขาแพลง（足首をひねった）」は、足をくじいたときの言い方です。
ズボンの長さで
「กางเกงขายาว（長ズボン）」のように、ズボンの丈も「ขา」で表します。
05関連表現・似ている言葉
- เท้า（ターオ）：足（足首から先）。
- เข่า（カオ）：ひざ。
- น่อง（ノン）：ふくらはぎ。
- นวด（ヌアット）：マッサージする。
06間違えやすいポイント
日本語の「足」は脚全体も足先も指しますが、タイ語では「ขา（脚）」と「เท้า（足首から先）」を区別します。フットマッサージは「นวดเท้า」と言います。長時間の移動では、こまめに脚を動かしたり、水分をとったりして、むくみや血行不良を防ぎましょう。
07まとめ
「ขา（カー）」は「脚」です。「ขาไป・ขากลับ（行き・帰り）」という面白い使い方もあります。歩き疲れたら、マッサージ店で「นวดขา」をお願いして、脚を休めてくださいね🦵
中心語義「脚」と辞書IPA /kʰaː˩˩˦/ を照合。声調は代表形で上声。カナは近似表記で、本文全体の承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。