提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เข่า（カオ）」は、「ひざ」という意味の言葉です。「ปวดเข่า（ひざが痛い）」のように体調を伝えるときに使います。寺院を訪れるときは、ひざが隠れる服装をするのがマナーなので、服装の話でもよく出てきます。発音が「ข้าว（ご飯）」「เข้า（入る）」と似ているので、声調と母音の長さに気をつけて覚えましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เข่า」の意味と基本
「เข่า」は「ひざ」という意味です。
関連する表現です。
- ปวดเข่า：ひざが痛い
- หัวเข่า：ひざ頭
- คุกเข่า：ひざまずく
- เข่าถลอก：ひざをすりむく
- ยาวเลยเข่า：ひざより長い
似た発音の言葉です。
- เข่า（低声）：ひざ
- เข้า（下声）：入る
- ข้าว（下声、長い）：ご飯
02発音と声調のポイント
「เข่า」は低声です。「カオ↘」と、低く短く言います。
「เข้า（入る）」は下声で、高いところから下がります。「ข้าว（ご飯）」は下声で「カーオ」と長めです。
03例文で覚える使い方
ปวดเข่า
プアット カオひざが痛い
体調。
ขึ้นบันไดเยอะ ปวดเข่า
クン バンダイ ユ プアット カオ階段をたくさん上ってひざが痛い
観光のあと。
หกล้ม เข่าถลอก
ホックロム カオ タローク転んでひざをすりむいた
けが。
กระโปรงต้องยาวเลยเข่า
クラプローン トン ヤーオ ルーイ カオスカートはひざより長くないといけない
寺院のマナー。
คุกเข่าไหว้พระ
クック カオ ワイ プラひざまずいて仏様を拝む
寺院で。
นวดเข่าเบาๆ
ヌアット カオ バオバオひざは優しくもんでください
マッサージ店で。
ขา
カー脚
関連する言葉。
ข้าว
カーオご飯
似ている言葉。
04こんな場面で使います
ひざが痛いとき
「ปวดเข่า（ひざが痛い）」は、ひざの痛みを伝える基本の言い方です。
観光のあとで
「ขึ้นบันไดเยอะ ปวดเข่า（階段をたくさん上ってひざが痛い）」は、山の上の寺院など、長い階段を上ったあとの言い方です。
けがで
「หกล้ม เข่าถลอก（転んでひざをすりむいた）」は、転んでけがをしたときの言い方です。
寺院のマナーで
「กระโปรงต้องยาวเลยเข่า（スカートはひざより長くないといけない）」は、寺院の服装マナーです。
寺院で
「คุกเข่าไหว้พระ（ひざまずいて仏様を拝む）」は、寺院でお参りするときのしぐさです。
マッサージ店で
「นวดเข่าเบาๆ（ひざは優しくもんでください）」は、ひざを痛めているときに伝えたい言葉です。
座り方のマナー
寺院では、仏像に足の裏を向けないように、足を横に流して座るのがマナーです。
05関連表現・似ている言葉
- ขา（カー）：脚。
- เท้า（ターオ）：足。
- เข้า（カオ）：入る。
- ข้าว（カーオ）：ご飯。
06間違えやすいポイント
「เข่า（ひざ）」「เข้า（入る）」「ข้าว（ご飯）」は、カタカナではどれも「カオ」に近いですが、声調と母音の長さが違います。「ปวดเข่า」を「ปวดข้าว」と言っても意味が通じにくくなるので、短く低く言うことを意識しましょう。ひざに持病がある人は、マッサージの前に伝えておくと安心です。
07まとめ
「เข่า（カオ）」は「ひざ」です。寺院ではひざを隠す服装がマナー。「ข้าว」「เข้า」との発音の違いに気をつけて、体調を伝えるときに使ってくださいね🦵