提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「แขน（ケーン）」は、「腕」という意味の言葉です。体の部位としての腕のほか、服の「袖」も「แขนเสื้อ（服の腕）」と言います。「เสื้อแขนยาว（長袖）」「เสื้อแขนสั้น（半袖）」は、服を選ぶときによく使う言葉です。強い日差しや蚊から腕を守るために、長袖を持っていく旅行者も多いですね。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「แขน」の意味と基本
「แขน」は「腕」という意味です。
体に関する表現です。
- ปวดแขน：腕が痛い
- แขนหัก：腕を骨折する
- ยุงกัดแขน：腕を蚊に刺される
- แขนไหม้แดด：腕が日焼けした
- ข้อศอก：ひじ
- ข้อมือ：手首
服に関する表現です。
- แขนเสื้อ：袖
- แขนยาว / แขนสั้น：長袖 / 半袖
- แขนกุด：ノースリーブ
02発音と声調のポイント
「แขน」は上声です。「ケーン↗」と、一度下がってから上がるように言います。
東北部の楽器「แคน（ケーン）」は平声です。
03例文で覚える使い方
ปวดแขน
プアット ケーン腕が痛い
体調。
ยุงกัดแขนเต็มเลย
ユン カット ケーン テム ルーイ腕を蚊にたくさん刺された
困ったとき。
แขนไหม้แดด
ケーン マイ デート腕が日焼けした
ビーチで。
มีเสื้อแขนยาวไหม
ミー スア ケーンヤーオ マイ長袖の服はありますか？
買い物。
ทาครีมกันแดดที่แขนด้วย
ター クリームカンデート ティー ケーン ドゥアイ腕にも日焼け止めを塗って
日焼け対策。
นวดแขนให้หน่อย
ヌアット ケーン ハイ ノイ腕をもんでください
マッサージ店で。
เขาหักแขนซ้ายของเขา
カオ ハック ケーン サーイ コーン カオ彼は左腕を骨折した。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8670815 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#107005・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
ไหล่
ライ肩
関連する言葉。 この項は「แขน」の説明。肩/首/腕は異なる部位の比較。
04こんな場面で使います
腕が痛いとき
「ปวดแขน（腕が痛い）」は、腕の痛みを伝える基本の言い方です。
蚊に刺されたとき
「ยุงกัดแขนเต็มเลย（腕を蚊にたくさん刺された）」は、夕方の屋外で蚊に刺されたときの言い方です。
日焼けしたとき
「แขนไหม้แดด（腕が日焼けした）」は、「ไหม้（焼ける）」を使った日焼けの言い方です。
買い物で
「มีเสื้อแขนยาวไหม（長袖の服はありますか？）」は、寺院参拝や日差し対策のために長袖を探すときに使います。
日焼け対策で
「ทาครีมกันแดดที่แขนด้วย（腕にも日焼け止めを塗って）」は、日焼け止めを塗るときの注意です。
マッサージ店で
「นวดแขนให้หน่อย（腕をもんでください）」は、腕を重点的にマッサージしてほしいときの言い方です。
「แคน」との違い／写真を撮るとき
「แคน」との違い
東北部の伝統楽器「แคน」は、「แขน（腕）」と発音が似ていますが、声調とつづりが違います。
写真を撮るとき
「ยื่นแขนถ่ายเซลฟี่（腕を伸ばして自撮りする）」は、旅行中によくある場面です。人が多い場所では、周りの人に腕や自撮り棒が当たらないように気をつけましょう。
05関連表現・似ている言葉
- มือ（ムー）：手。
- ไหล่（ライ）：肩。
- ข้อศอก（コーソーク）：ひじ。
- แขนเสื้อ（ケーンスア）：袖。
06間違えやすいポイント
タイでは、蚊が媒介するデング熱に注意が必要です。特に雨季は蚊が多くなるので、虫よけを使ったり、長袖を着たりして対策しましょう。蚊に刺されたあとに高熱が出たときは、早めに病院で診てもらってください。
07まとめ
「แขน（ケーン）」は「腕」です。服の「袖」にも使います。日差しや蚊から腕を守るために、長袖の「เสื้อแขนยาว」を1枚持っていくと安心ですよ💪