提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「มือ（ムー）」は、「手」という意味の言葉です。「ล้างมือ（手を洗う）」のような体の手の表現だけでなく、「มือถือ（手で持つ＝携帯電話）」「มือสอง（2番目の手＝中古）」「ทำมือ（手で作る＝手作り）」など、たくさんの言葉に使われています。タイでは、物を渡すときに右手を使うなど、手に関するマナーもあります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「มือ」の意味と基本
「มือ」は「手」という意味です。
体に関する表現です。
- ล้างมือ：手を洗う
- มือซ้าย / มือขวา：左手 / 右手
- นิ้วมือ：手の指
- ฝ่ามือ：手のひら
- ข้อมือ：手首
「มือ」を使った言葉です。
- มือถือ：携帯電話
- มือสอง：中古
- ทำมือ：手作り
- ฝีมือ：腕前
02発音と声調のポイント
「มือ」は平声です。「ムー」と、まっすぐ言います。
母音の「ือ」は、口を横に引いて「ウ」と言う音です。
03例文で覚える使い方
ล้างมือก่อนกินข้าว
ラーン ムー コーン キン カーオご飯の前に手を洗う
習慣。
ห้องน้ำล้างมืออยู่ไหน
ホンナーム ラーン ムー ユー ナイ手洗い場はどこですか？
場所を聞く。
มือถือแบตหมด
ムートゥー ベット モット携帯の電池が切れた
困ったとき。 この項は「มือ」の説明。มือถือは携帯電話という複合語。手の動作そのものではない。
ของทำมือ
コーン タム ムー手作りの品
市場で。
ฝีมือดีมาก
フィームー ディー マーク腕前がすごい
ほめ言葉。
ยื่นด้วยมือขวา
ユーン ドゥアイ ムー クワー右手で差し出す
マナー。
มือถือ
ムートゥー携帯電話
関連する言葉。 この項は「มือ」の説明。มือถือは携帯電話という複合語。มือถือと充電のชาร์จは別語と明示。
เอามือออกไป
アオ ムー オーク パイ触るな！
強い制止の言葉です。丁寧な依頼としては扱いません。
Tatoeba #8850913 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#145941・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
食事の前に
「ล้างมือก่อนกินข้าว（ご飯の前に手を洗う）」は、食事前の習慣です。屋台の多い旅行中は、ウェットティッシュがあると便利です。
手洗い場を探すとき
「ห้องน้ำล้างมืออยู่ไหน（手洗い場はどこですか？）」は、手を洗いたいときに使います。
携帯の話で
「มือถือแบตหมด（携帯の電池が切れた）」は、「มือถือ（手で持つもの＝携帯）」を使った言い方です。
市場で
「ของทำมือ（手作りの品）」は、ナイトマーケットなどで手作りの雑貨を探すときに使います。
ほめ言葉で
「ฝีมือดีมาก（腕前がすごい）」は、料理や職人の技術をほめるときの言い方です。
マナーで
「ยื่นด้วยมือขวา（右手で差し出す）」は、物を渡すときのマナーです。
中古の話で／あいさつで
中古の話で
「มือสอง（中古）」は、中古品店やネットの売買でよく見る言葉です。
あいさつで
タイのあいさつ「ไหว้（ワイ）」は、両手を胸の前で合わせて軽く頭を下げるしぐさです。「พนมมือ（手を合わせる）」とも言います。目上の人や、お寺で僧侶にあいさつするときに使われる、とても大切な手のしぐさです。
05関連表現・似ている言葉
- แขน（ケーン）：腕。
- นิ้ว（ニウ）：指。
- มือถือ（ムートゥー）：携帯電話。
- ฝีมือ（フィームー）：腕前。
06間違えやすいポイント
タイでは、左手は不浄とされることがあるので、物やお金を渡すときは右手を使うか、両手で渡すとていねいです。目上の人に物を渡すときは、右手で渡しながら左手を右腕に添えるのがよりていねいなしぐさとされています。
07まとめ
「มือ（ムー）」は「手」です。「มือถือ」「มือสอง」「ทำมือ」など、たくさんの言葉に使われる重要な単語。物を渡すときは右手で、というマナーも覚えておいてくださいね✋
中心語義「手」と辞書IPA /mɯː˧/ を照合。声調は代表形で平声。カナは近似表記で、本文全体の承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。