提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「นิ้ว（ニウ）」は、「指」という意味の言葉です。手の指も足の指も「นิ้ว」で表し、「นิ้วมือ（手の指）」「นิ้วเท้า（足の指）」と区別することもできます。また、長さの単位「インチ」の意味もあり、「ทีวีห้าสิบนิ้ว（50インチのテレビ）」のように使います。人を指でさすのは失礼とされることがあるので、指に関するマナーも覚えておきましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「นิ้ว」の意味と基本
「นิ้ว」は「指」「インチ」という意味です。
指の名前です。
- นิ้วโป้ง：親指
- นิ้วชี้：人さし指
- นิ้วกลาง：中指
- นิ้วนาง：薬指
- นิ้วก้อย：小指
関連する表現です。
- นิ้วมือ / นิ้วเท้า：手の指 / 足の指
- ชี้นิ้ว：指をさす
- นิ้วโดนบาด：指を切った
- 〜นิ้ว：〜インチ
02発音と声調のポイント
「นิ้ว」は高声です。「ニウ↗」と、高く上げて言います。
03例文で覚える使い方
นิ้วโดนบาด
ニウ ドーン バート指を切った
けが。
มีพลาสเตอร์ไหม
ミー プラースター マイ絆創膏はありますか？
けがのとき。 この項は「นิ้ว」の説明。絆創膏の所持を尋ねる関連場面。指/出血を必ず伴うと断定しない。
นิ้วเท้าเจ็บ
ニウターオ チェップ足の指が痛い
歩いたあと。
ยกนิ้วโป้งให้
ヨック ニウポーン ハイ親指を立ててあげる（いいね）
ほめるとき。
ทีวีห้าสิบห้านิ้ว
ティーウィー ハーシップハー ニウ55インチのテレビ
電化製品。
อย่าชี้นิ้วใส่คน
ヤー チー ニウ サイ コン人を指でささないで
マナー。
มือ
ムー手
関連する言葉。
เล็บ
レップ爪
関連する言葉。
04こんな場面で使います
指を切ったとき
「นิ้วโดนบาด（指を切った）」は、刃物や紙で指を切ってしまったときの言い方です。
絆創膏がほしいとき
「มีพลาสเตอร์ไหม（絆創膏はありますか？）」は、けがをしたときにホテルや薬局で聞く言い方です。
歩いたあとで
「นิ้วเท้าเจ็บ（足の指が痛い）」は、サンダルや慣れない靴で長く歩いたあとの言い方です。
ほめるとき
「ยกนิ้วโป้งให้（親指を立ててあげる）」は、「いいね」と認めるしぐさを表します。
電化製品で
「ทีวีห้าสิบห้านิ้ว（55インチのテレビ）」は、「นิ้ว」をインチの意味で使った言い方です。
マナーで
「อย่าชี้นิ้วใส่คน（人を指でささないで）」は、指さしのマナーを伝える言い方です。
約束のしぐさで／数を伝えるとき
約束のしぐさで
小指を絡める「เกี่ยวก้อย（指切り）」は、恋人同士の約束のしぐさとしても知られています。
数を伝えるとき
指を立てて数を示すのは、言葉が通じにくいときにとても便利です。屋台で「สองที่（2人前）」と言いながら指を2本立てれば、注文が確実に伝わります。
05関連表現・似ている言葉
- มือ（ムー）：手。
- เล็บ（レップ）：爪。
- เท้า（ターオ）：足。
- ชี้（チー）：指さす。
06間違えやすいポイント
タイでは、人を指でさすのは失礼とされることがあるので、人や物を示すときは手のひら全体で示すとていねいです。特に、足の指で物を指したり、足で物を動かしたりするのはとても失礼とされるので注意しましょう。
07まとめ
「นิ้ว（ニウ）」は「指」と「インチ」です。指の名前も覚えておくと、けがや体調を伝えるときに便利。指さしのマナーにも気をつけて、タイの人と気持ちよく接してくださいね☝️