提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เล็บ（レップ）」は、「爪」という意味の言葉です。「ตัดเล็บ（爪を切る）」「ทำเล็บ（ネイルをする）」のように使います。タイには、手頃な料金でネイルケアやフットケアをしてくれる「ร้านทำเล็บ（ネイルサロン）」がたくさんあり、旅行中に気軽に立ち寄る人もいます。お店で希望のデザインや色を伝えるときに役立つ言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เล็บ」の意味と基本
「เล็บ」は「爪」という意味です。
関連する表現です。
- ตัดเล็บ：爪を切る
- ทำเล็บ：ネイルをする
- ร้านทำเล็บ：ネイルサロン
- ทาเล็บ：マニキュアを塗る
- สีทาเล็บ：マニキュア
- เล็บมือ / เล็บเท้า：手の爪 / 足の爪
- กรรไกรตัดเล็บ：爪切り
- ต่อเล็บ：つけ爪をする
02発音と声調のポイント
「เล็บ」は高声です。「レップ↗」と、高く短く言います。
「็」は母音を短くする記号です。
03例文で覚える使い方
อยากไปทำเล็บ
ヤーク パイ タム レップネイルをしに行きたい
予定。
ทำเล็บมือกับเล็บเท้า
タム レップムー カップ レップターオ手と足のネイルをする
ネイルサロンで。
สีนี้สวย เอาสีนี้
シー ニー スアイ アオ シー ニーこの色きれい、これにします
色選び。
ตัดเล็บสั้นๆ
タット レップ サンサン爪を短く切ってください
お願い。
มีกรรไกรตัดเล็บไหม
ミー カンクライ タット レップ マイ爪切りはありますか？
ホテルで。 この項は「เล็บ」の説明。กรรไกรตัดเล็บは爪切りという複合語。爪/はさみ一般と区別。
เล็บหัก
レップ ハック爪が割れた
困ったとき。
นิ้ว
ニウ指
関連する言葉。
ทา
ター塗る
関連する言葉。 この項は「เล็บ」の説明。塗ると爪/軟膏の品名は異なる。効能・治療法の助言にはしない。
04こんな場面で使います
予定で
「อยากไปทำเล็บ（ネイルをしに行きたい）」は、ネイルサロンに行きたいときの言い方です。
ネイルサロンで
「ทำเล็บมือกับเล็บเท้า（手と足のネイルをする）」は、手と足の両方をお願いするときの言い方です。
色選びで
「สีนี้สวย เอาสีนี้（この色きれい、これにします）」は、サンプルを見ながら色を決めるときに使います。
長さを伝えるとき
「ตัดเล็บสั้นๆ（爪を短く切ってください）」は、爪の長さの希望を伝える言い方です。
ホテルで
「มีกรรไกรตัดเล็บไหม（爪切りはありますか？）」は、フロントで爪切りを借りたいときに使います。
爪が割れたとき
「เล็บหัก（爪が割れた）」は、爪が欠けたり割れたりしたときの言い方です。
料金で／フットケアで
料金で
タイのネイルサロンは、日本よりも手頃な料金のところが多いと言われます。
フットケアで
「ทำเล็บเท้า（足のネイルをする）」は、サンダルで過ごすことが多いタイでは人気のメニューです。足のマッサージとセットになっているお店もあるので、歩き疲れた日に試してみるのもおすすめです。
05関連表現・似ている言葉
- นิ้ว（ニウ）：指。
- ทา（ター）：塗る。
- ตัด（タット）：切る。
- สี（シー）：色。
06間違えやすいポイント
ネイルサロンを選ぶときは、器具の消毒など衛生面がしっかりしているお店を選ぶと安心です。甘皮のケアなどで出血することもあるので、痛いときは「เจ็บ（痛い）」とすぐに伝えましょう。料金はデザインやメニューによって違うので、事前に確認すると安心です。
07まとめ
「เล็บ（レップ）」は「爪」です。タイのネイルサロンは気軽に楽しめるのが魅力。衛生面を確認して、お気に入りの色でおしゃれを楽しんでくださいね💅