提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ข้างล่าง（カーンラーン）」は、「下、下の方、下の階」という意味の言葉です。「ข้าง（側）＋ล่าง（下）」の組み合わせです。「รออยู่ข้างล่าง（下で待っている）」のように、建物の1階や下の階を指すときによく使います。ホテルのロビーで待ち合わせるときなどに便利です。物の真下を表すときは「ใต้（〜の下）」を使うので、使い分けを覚えましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ข้างล่าง」の意味と基本
「ข้างล่าง」は「下、下の方、下の階」という意味です。
- ข้าง：側
- ล่าง：下
関連する表現です。
- อยู่ข้างล่าง：下にいる、下にある
- ลงไปข้างล่าง：下に降りる
- ชั้นล่าง：下の階、1階
- ใต้：〜の下
- ใต้โต๊ะ：机の下
- ข้างบน：上
02発音と声調のポイント
「ข้าง」は下声、「ล่าง」も下声です。「カーン↘ ラーン↘」と言います。
03例文で覚える使い方
รออยู่ข้างล่างนะ
ロー ユー カーンラーン ナ下で待ってるね
待ち合わせ。
ลงไปข้างล่างก่อน
ロン パイ カーンラーン コーン先に下に降りるね
移動。
ร้านกาแฟอยู่ชั้นล่าง
ラーン カーフェー ユー チャン ラーンカフェは下の階にある
案内。
แท็กซี่รออยู่ข้างล่างแล้ว
テックシー ロー ユー カーンラーン レーオタクシーが下で待っている
ホテル。
กระเป๋าอยู่ใต้โต๊ะ
クラパオ ユー タイ トかばんは机の下にある
家で。
ข้างล่างมีที่จอดรถ
カーンラーン ミー ティーチョートロット下に駐車場がある
案内。
ล่าง
ラーン下
もとの言葉。
ข้างบน
カーンボン上
反対の言葉。
04こんな場面で使います
待ち合わせで
「รออยู่ข้างล่างนะ（下で待ってるね）」は、ホテルやマンションのロビーで待ち合わせるときの言い方です。
移動で
「ลงไปข้างล่างก่อน（先に下に降りるね）」は、「ลง（降りる）」を使った言い方です。
案内で
「ร้านกาแฟอยู่ชั้นล่าง（カフェは下の階にある）」は、「ชั้นล่าง（下の階）」を使った言い方です。
ホテルで
「แท็กซี่รออยู่ข้างล่างแล้ว（タクシーが下で待っている）」は、フロントから電話で言われることがある言葉です。
家で
「กระเป๋าอยู่ใต้โต๊ะ（かばんは机の下にある）」は、物の真下を表す「ใต้」を使った言い方です。
案内で
「ข้างล่างมีที่จอดรถ（下に駐車場がある）」は、建物の地下や1階の駐車場を案内する言い方です。
「ใต้」の使い方
「ใต้」は「〜の下」のほか、「ภาคใต้（南部）」のように「南」という意味でも使われます。
05関連表現・似ている言葉
- ข้างบน（カーンボン）：上。
- ใต้（タイ）：〜の下、南。
- ชั้นล่าง（チャンラーン）：下の階。
- ลง（ロン）：降りる。
06間違えやすいポイント
「ข้างล่าง」は「下の方、下の階」、「ใต้」は「〜の真下」というイメージです。「机の下」は「ใต้โต๊ะ」、「下の階」は「ข้างล่าง」や「ชั้นล่าง」と使い分けましょう。「ล่าง（下）」は下声で、「ล้าง（洗う）」は高声なので、声調にも注意しましょう。
07まとめ
「ข้างล่าง（カーンラーン）」は「下」です。ホテルの待ち合わせで「รออยู่ข้างล่าง」はとても便利。「ใต้」との使い分けも、ぜひ覚えておいてくださいね⬇️