提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ข้างบน（カーンボン）」は、「上、上の方、上の階」という意味の言葉です。「ข้าง（側、そば）＋บน（上）」の組み合わせです。「อยู่ข้างบน（上にいる、上の階にある）」のように、場所を表すときに使います。物の上に何かがあるときは「บนโต๊ะ（机の上）」のように「บน」だけを使うことが多いです。「ข้างล่าง（下）」とセットで覚えましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ข้างบน」の意味と基本
「ข้างบน」は「上、上の方、上の階」という意味です。
- ข้าง：側、そば
- บน：上
関連する表現です。
- อยู่ข้างบน：上にある、上の階にいる
- ขึ้นไปข้างบน：上に上がる
- ชั้นบน：上の階
- บนโต๊ะ：机の上
- ข้างล่าง：下
- ด้านบน：上側
02発音と声調のポイント
「ข้าง」は下声、「บน」は平声です。「カーン↘ ボン」と言います。
03例文で覚える使い方
ห้องน้ำอยู่ข้างบน
ホンナーム ユー カーンボントイレは上の階にあります
案内。
ขึ้นไปข้างบนได้ไหม
クン パイ カーンボン ダイマイ上に上がってもいいですか
確認。
แม่อยู่ข้างบน
メー ユー カーンボン母は上の階にいる
家で。
วางไว้บนโต๊ะ
ワーン ワイ ボン ト机の上に置いておく
家で。 この項は「ข้างบน」の説明。บนは〜の上に。ข้างบนとの語形差を示す。
วิวจากข้างบนสวยมาก
ウィウ チャーク カーンボン スアイ マーク上からの景色がすごくきれい
観光。
เก็บไว้ชั้นบนสุด
ケップ ワイ チャン ボン スットいちばん上の棚にしまう
片付け。
บน
ボン上
もとの言葉。
ข้างล่าง
カーンラーン下
反対の言葉。
04こんな場面で使います
案内で
「ห้องน้ำอยู่ข้างบน（トイレは上の階にあります）」は、お店などで場所を案内される言い方です。
確認で
「ขึ้นไปข้างบนได้ไหม（上に上がってもいいですか）」は、上の階に入っていいか確認する言い方です。
家で
「แม่อยู่ข้างบน（母は上の階にいる）」は、家族の居場所を伝える言い方です。
家で
「วางไว้บนโต๊ะ（机の上に置いておく）」は、「บน（〜の上）」を使った言い方です。
観光で
「วิวจากข้างบนสวยมาก（上からの景色がすごくきれい）」は、展望台や高い建物からの景色を表す言い方です。
片付けで
「เก็บไว้ชั้นบนสุด（いちばん上の棚にしまう）」は、「บนสุด（いちばん上）」を使った言い方です。
「ข้าง」の使い方
「ข้าง」は「側」という意味で、「ข้างบน・ข้างล่าง・ข้างใน・ข้างนอก」のように、位置の言葉をたくさん作ります。
05関連表現・似ている言葉
- ข้างล่าง（カーンラーン）：下。
- ชั้นบน（チャンボン）：上の階。
- บน（ボン）：上。
- ขึ้น（クン）：上がる。
06間違えやすいポイント
「ข้างบน」は「上の方、上の階」のように、場所全体を指すことが多いです。「〜の上に」と言うときは「บน＋名詞」の形が自然で、「ข้างบนโต๊ะ」より「บนโต๊ะ」のほうがよく使われます。「ข้าง」は下声で、「ค้าง（泊まる、残る）」とは別の言葉です。
07まとめ
「ข้างบน（カーンボン）」は「上」です。「ข้าง＋位置」の形で、いろいろな場所の言葉が作れます。「ข้างล่าง」とセットで、建物の中の案内に役立ててくださいね⬆️