提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ข้างนอก（カーンノーク）」は、「外、外側」という意味の言葉です。「ข้าง（側）＋นอก（外）」の組み合わせです。「ออกไปข้างนอก（外に出る）」「นั่งข้างนอก（外の席に座る）」のように使います。屋台や川沿いのレストランでは、外の席で風を感じながら食事を楽しめます。「นอก」は「กินข้าวนอกบ้าน（外食する）」のように、「〜の外で」という意味でも使われます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ข้างนอก」の意味と基本
「ข้างนอก」は「外、外側」という意味です。
- ข้าง：側
- นอก：外
関連する表現です。
- ออกไปข้างนอก：外に出る
- นั่งข้างนอก：外の席に座る
- กินข้าวนอกบ้าน：外食する
- นอกเวลา：時間外
- ข้างใน：中
- ภายนอก：外部、外見
02発音と声調のポイント
「ข้าง」は下声、「นอก」も下声です。「カーン↘ ノーク↘」と言います。
03例文で覚える使い方
ออกไปข้างนอกกัน
オーク パイ カーンノーク カン外に出よう
誘う。
ขอนั่งข้างนอกได้ไหม
コー ナン カーンノーク ダイマイ外の席に座ってもいいですか
レストラン。
ข้างนอกร้อนมาก
カーンノーク ローン マーク外はすごく暑い
天気。
ข้างนอกฝนตกอยู่
カーンノーク フォン トック ユー外は雨が降っている
天気。
เย็นนี้กินข้าวนอกบ้านกัน
イェン ニー キン カーオ ノーク バーン カン今夜は外食しよう
誘う。
รอข้างนอกก่อนนะ
ロー カーンノーク コーン ナ外で待っててね
待ち合わせ。
นอก
ノーク外
もとの言葉。
ข้างใน
カーンナイ中
反対の言葉。
04こんな場面で使います
誘うとき
「ออกไปข้างนอกกัน（外に出よう）」は、出かけようと誘う言い方です。
レストランで
「ขอนั่งข้างนอกได้ไหม（外の席に座ってもいいですか）」は、テラス席を希望するときの言い方です。
天気で
「ข้างนอกร้อนมาก（外はすごく暑い）」は、外の暑さを伝える言い方です。
天気で
「ข้างนอกฝนตกอยู่（外は雨が降っている）」は、外の天気を伝える言い方です。
誘うとき
「เย็นนี้กินข้าวนอกบ้านกัน（今夜は外食しよう）」は、「นอกบ้าน（家の外で）」を使った言い方です。
待ち合わせで
「รอข้างนอกก่อนนะ（外で待っててね）」は、建物の外で待ってもらう言い方です。
外の席の楽しみ
夕方の涼しい時間に、外の席でビールやタイ料理を楽しむのは、タイならではの過ごし方です。蚊が多い場所では虫よけを忘れずに。
05関連表現・似ている言葉
- ข้างใน（カーンナイ）：中。
- นอก（ノーク）：外。
- ออก（オーク）：出る。
- ต่างประเทศ（ターンプラテート）：外国。
06間違えやすいポイント
「นอก（外）」は下声、「นก（鳥）」は高声で、母音の長さも違います。「นอก」は「〜以外」という意味でも使い、「นอกจากนี้（このほかに）」のように言います。「นอกเวลาทำการ（営業時間外）」のような表示もよく見かけます。
07まとめ
「ข้างนอก（カーンノーク）」は「外」です。夕方の外の席は、タイの夜を楽しむのにぴったり。「ข้างใน」と使い分けて、席選びに役立ててくださいね🌙