提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ข้างหน้า（カーンナー）」は、「前、前方、この先」という意味の言葉です。「ข้าง（側）＋หน้า（顔、前）」の組み合わせです。「อยู่ข้างหน้า（この先にある）」は、道案内でとてもよく使われる表現です。タクシーで「ข้างหน้าเลี้ยวซ้าย（この先を左に曲がって）」のようにも言います。「หน้าร้าน（店の前）」のように、「หน้า＋場所」で「〜の前」を表すこともできます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ข้างหน้า」の意味と基本
「ข้างหน้า」は「前、前方、この先」という意味です。
- ข้าง：側
- หน้า：顔、前
関連する表現です。
- อยู่ข้างหน้า：前にある、この先にある
- หน้าร้าน：店の前
- นั่งข้างหน้า：前の席に座る
- ข้างหน้าเลี้ยวซ้าย：この先を左に
- ข้างหลัง：後ろ
- ตรงหน้า：目の前
02発音と声調のポイント
「ข้าง」は下声、「หน้า」も下声です。「カーン↘ ナー↘」と言います。
03例文で覚える使い方
ร้านอยู่ข้างหน้านิดเดียว
ラーン ユー カーンナー ニットディアオお店はすぐこの先です
道案内。
ข้างหน้าเลี้ยวซ้ายครับ
カーンナー リアオ サーイ クラップこの先を左に曲がってください
タクシー。
เจอกันหน้าร้านนะ
チュー カン ナー ラーン ナお店の前で会おうね
待ち合わせ。
ขอนั่งข้างหน้าได้ไหม
コー ナン カーンナー ダイマイ前の席に座ってもいいですか
バス。
ข้างหน้ารถติดมาก
カーンナー ロット ティット マークこの先はすごく渋滞している
交通。
จอดหน้าโรงแรม
チョート ナー ローンレームホテルの前で停めて
タクシー。 この項は「ข้างหน้า」の説明。位置の前と駐車の行為を区別。
หน้า
ナー顔、前
もとの言葉。
ข้างหลัง
カーンラン後ろ
反対の言葉。
04こんな場面で使います
道案内で
「ร้านอยู่ข้างหน้านิดเดียว（お店はすぐこの先です）」は、道を聞いたときによく返ってくる言葉です。
タクシーで
「ข้างหน้าเลี้ยวซ้ายครับ（この先を左に曲がってください）」は、運転手さんに道を伝える言い方です。
待ち合わせで
「เจอกันหน้าร้านนะ（お店の前で会おうね）」は、「หน้า＋場所」を使った言い方です。
バスで
「ขอนั่งข้างหน้าได้ไหม（前の席に座ってもいいですか）」は、席を選ぶときの言い方です。
交通で
「ข้างหน้ารถติดมาก（この先はすごく渋滞している）」は、運転手さんがよく言う言葉です。
タクシーで
「จอดหน้าโรงแรม（ホテルの前で停めて）」は、タクシーで目的地を伝える言い方です。
「นิดเดียว」に注意
道案内で「ข้างหน้านิดเดียว（すぐこの先）」と言われても、実際には少し歩くこともあるので、地図アプリも合わせて確認すると安心です。
05関連表現・似ている言葉
- ข้างหลัง（カーンラン）：後ろ。
- ตรงไป（トロンパイ）：まっすぐ行く。
- หน้า（ナー）：前。
- เลี้ยว（リアオ）：曲がる。
06間違えやすいポイント
「ข้างหน้า」は場所の「前」を表し、時間の「将来」を言うときは「ในอนาคต」を使うのが一般的です。「หน้า」は「顔」「前」「ページ」「季節」など、いろいろな意味を持つ言葉なので、文脈で判断しましょう。
07まとめ
「ข้างหน้า（カーンナー）」は「前」です。道案内やタクシーでとても役立つ言葉。「หน้า＋場所（〜の前）」の形も一緒に覚えて、迷わず目的地にたどり着いてくださいね➡️