提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「ข่าว（カーオ）」は「ニュース・知らせ」。作例では「毎朝ニュースを読みます」「彼女はラジオでニュースを聞きます」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ข่าว」の意味と基本
中心義はnewsです。ข่าวという語が付いているだけで内容が事実だと承認されたわけではなく、発信元や確認日を別に扱います。辞書の作例は架空の一般的な知らせで、現実の事件や速報を装いません。ข้าวやขาวとは母音の長さや声調・綴りを合わせて区別します。
「ฉันอ่านข่าวทุกเช้า」（毎朝ニュースを読みます。）は「毎朝ニュースを読みます」の作例です。一方、「เธอฟังข่าวทางวิทยุ」（彼女はラジオでニュースを聞きます。）は「彼女はラジオでニュースを聞きます」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/kʰaːw˨˩/。音節の区切り：kʰaːw˨˩。声調：低声。
IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ฉันอ่านข่าวทุกเช้า
チャン アーン カーオ トゥック チャーオ毎朝ニュースを読みます。
毎朝ニュースを読みます。独自作例・話者校閲前。
เธอฟังข่าวทางวิทยุ
ター ファン カーオ ターン ウィッタユ彼女はラジオでニュースを聞きます。
彼女はラジオでニュースを聞きます。独自作例・話者校閲前。
เรารอข่าวจากบ้าน
ラオ ロー カーオ チャーク バーン家からの知らせを待ちます。
家からの知らせを待ちます。独自作例・話者校閲前。
ข่าวนี้มาจากไหน
カーオ ニー マーチャークナイこのニュースはどこからですか。
このニュースはどこからですか。独自作例・話者校閲前。
เขาส่งข่าวให้ครอบครัว
カオ ソン カーオ ハイ クロープクルア彼は家族に知らせを送ります。
彼は家族に知らせを送ります。独自作例・話者校閲前。
ฉันยังไม่ได้ตรวจสอบข่าวนี้
チャン ヤン マイダイ トルアット ソープ カーオ ニーこのニュースをまだ確認していません。
このニュースをまだ確認していません。独自作例・話者校閲前。
หนังสือพิมพ์ลงข่าวท้องถิ่น
ナンスー ピム ロン カーオ トーンティン新聞は地域のニュースを載せます。
新聞は地域のニュースを載せます。独自作例・話者校閲前。
กรุณาอ่านข่าวให้ครบ
カルナー アーン カーオ ハイ クロップニュースを最後まで読んでください。
ニュースを最後まで読んでください。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
毎朝ニュースを読みます
「ฉันอ่านข่าวทุกเช้า」は「毎朝ニュースを読みます。」という学習用の文です。「毎朝ニュースを読みます」の場面を手がかりに、見出し語「ข่าว」の中心訳「ニュース・知らせ」と文の関係を確かめます。
彼女はラジオでニュースを聞きます
「เธอฟังข่าวทางวิทยุ」は「彼女はラジオでニュースを聞きます。」という学習用の文です。「彼女はラジオでニュースを聞きます」の場面を手がかりに、見出し語「ข่าว」の中心訳「ニュース・知らせ」と文の関係を確かめます。
家からの知らせを待ちます
「เรารอข่าวจากบ้าน」は「家からの知らせを待ちます。」という学習用の文です。「家からの知らせを待ちます」の場面を手がかりに、見出し語「ข่าว」の中心訳「ニュース・知らせ」と文の関係を確かめます。
このニュースはどこからですか
「ข่าวนี้มาจากไหน」は「このニュースはどこからですか。」という学習用の文です。「このニュースはどこからですか」の場面を手がかりに、見出し語「ข่าว」の中心訳「ニュース・知らせ」と文の関係を確かめます。
彼は家族に知らせを送ります
「เขาส่งข่าวให้ครอบครัว」は「彼は家族に知らせを送ります。」という学習用の文です。「彼は家族に知らせを送ります」の場面を手がかりに、見出し語「ข่าว」の中心訳「ニュース・知らせ」と文の関係を確かめます。
このニュースをまだ確認していません
「ฉันยังไม่ได้ตรวจสอบข่าวนี้」は「このニュースをまだ確認していません。」という学習用の文です。「このニュースをまだ確認していません」の場面を手がかりに、見出し語「ข่าว」の中心訳「ニュース・知らせ」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- 555：（ネット表現の）笑い
- เกรียน：荒らす・荒らし／ごく短く刈った
- ชาวเน็ต：ネット利用者（口語）
- ทัวร์ลง：大勢から批判を浴びる（俗語）等
06間違えやすいポイント
「หนังสือพิมพ์ลงข่าวท้องถิ่น」（新聞は地域のニュースを載せます。）と「กรุณาอ่านข่าวให้ครบ」（ニュースを最後まで読んでください。）も見比べ、「新聞は地域のニュースを載せます」と「ニュースを最後まで読んでください」の違いを確認します。
07まとめ
「ข่าว」は「毎朝ニュースを読みます」と「ニュースを最後まで読んでください」の作例で復習できます。ข้าวやขาวとは母音の長さや声調・綴りを合わせて区別します。
中心語義「ニュース・知らせ」と辞書IPA /kʰaːw˨˩/を照合。代表声調は低声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。