提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「เกรียน（クリアン）」は「荒らす・荒らし／ごく短く刈った」。作例では「彼は髪をとても短く刈ります」「短く刈った髪はどう手入れしますか」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เกรียน」の意味と基本
髪などをごく短く刈る意味と、ネットなどで挑発的に振る舞う俗語の意味があります。髪型から人格を判断せず、投稿内容や行為を説明する場合も相手を攻撃する呼びかけにはしません。植物名の別義もありますが本項の作例範囲から外します。
「เขาตัดผมเกรียน」（彼は髪をとても短く刈ります。）は「彼は髪をとても短く刈ります」の作例です。一方、「ผมเกรียนดูแลอย่างไร」（短く刈った髪はどう手入れしますか。）は「短く刈った髪はどう手入れしますか」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/kria̯n˧/。音節の区切り：kria̯n˧。声調：平声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
เขาตัดผมเกรียน
カオ タットポム クリアン彼は髪をとても短く刈ります。
彼は髪をとても短く刈ります。独自作例・話者校閲前。
ผมเกรียนดูแลอย่างไร
ポム クリアン ドゥーレー ヤーンライ短く刈った髪はどう手入れしますか。
短く刈った髪はどう手入れしますか。独自作例・話者校閲前。
ตัวละครชอบเกรียนในเกม
トゥア ラコーン チョープ クリアン ナイ ケーム登場人物はゲームで挑発しがちです。
登場人物はゲームで挑発しがちです。独自作例・話者校閲前。
อย่าเกรียนในห้องสนทนา
ヤー クリアン ナイ ホン ソンタナーチャットで荒らし行為をしないで。
チャットで荒らし行為をしないで。独自作例・話者校閲前。
ผู้ดูแลลบข้อความเกรียน
プー ドゥーレー ロップ コークワーム クリアン管理者は挑発的なメッセージを削除します。
管理者は挑発的なメッセージを削除します。独自作例・話者校閲前。
บทความนี้พูดถึงพฤติกรรมเกรียน
ボットクワーム ニー プート トゥン プルッティガム クリアンこの記事は荒らす行為についてです。
この記事は荒らす行為についてです。独自作例・話者校閲前。
ทรงผมเกรียนไม่บอกนิสัยคน
ソンポム クリアン マイ ボーク ニサイ コン短い髪型は人の性格を示しません。
短い髪型は人の性格を示しません。独自作例・話者校閲前。
เราแยกความหมายเรื่องผมกับเรื่องพฤติกรรม
ラオ イェーク クワームマーイ ルアン ポム カップ ルアン プルッティガム髪と行動の語義を区別します。
髪と行動の語義を区別します。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
彼は髪をとても短く刈ります
「เขาตัดผมเกรียน」は「彼は髪をとても短く刈ります。」という学習用の文です。「彼は髪をとても短く刈ります」の場面を手がかりに、見出し語「เกรียน」の中心訳「荒らす・荒らし／ごく短く刈った」と文の関係を確かめます。
短く刈った髪はどう手入れしますか
「ผมเกรียนดูแลอย่างไร」は「短く刈った髪はどう手入れしますか。」という学習用の文です。「短く刈った髪はどう手入れしますか」の場面を手がかりに、見出し語「เกรียน」の中心訳「荒らす・荒らし／ごく短く刈った」と文の関係を確かめます。
登場人物はゲームで挑発しがちです
「ตัวละครชอบเกรียนในเกม」は「登場人物はゲームで挑発しがちです。」という学習用の文です。「登場人物はゲームで挑発しがちです」の場面を手がかりに、見出し語「เกรียน」の中心訳「荒らす・荒らし／ごく短く刈った」と文の関係を確かめます。
チャットで荒らし行為をしないで
「อย่าเกรียนในห้องสนทนา」は「チャットで荒らし行為をしないで。」という学習用の文です。「チャットで荒らし行為をしないで」の場面を手がかりに、見出し語「เกรียน」の中心訳「荒らす・荒らし／ごく短く刈った」と文の関係を確かめます。
管理者は挑発的なメッセージを削除します
「ผู้ดูแลลบข้อความเกรียน」は「管理者は挑発的なメッセージを削除します。」という学習用の文です。「管理者は挑発的なメッセージを削除します」の場面を手がかりに、見出し語「เกรียน」の中心訳「荒らす・荒らし／ごく短く刈った」と文の関係を確かめます。
この記事は荒らす行為についてです
「บทความนี้พูดถึงพฤติกรรมเกรียน」は「この記事は荒らす行為についてです。」という学習用の文です。「この記事は荒らす行為についてです」の場面を手がかりに、見出し語「เกรียน」の中心訳「荒らす・荒らし／ごく短く刈った」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- ชาวเน็ต：ネット利用者（口語）
- ทัวร์ลง：大勢から批判を浴びる（俗語）等
- ข่าว：ニュース・知らせ
- 555：（ネット表現の）笑い
06間違えやすいポイント
「ทรงผมเกรียนไม่บอกนิสัยคน」（短い髪型は人の性格を示しません。）と「เราแยกความหมายเรื่องผมกับเรื่องพฤติกรรม」（髪と行動の語義を区別します。）も見比べ、「短い髪型は人の性格を示しません」と「髪と行動の語義を区別します」の違いを確認します。
07まとめ
「เกรียน」は「彼は髪をとても短く刈ります」と「髪と行動の語義を区別します」の作例で復習できます。植物名の別義もありますが本項の作例範囲から外します。
中心語義「荒らす・荒らし／ごく短く刈った」と辞書IPA /kria̯n˧/を照合。代表声調は平声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。