提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เขา（カオ）」は、「彼」「彼女」「あの人」を表す三人称です。日本語と違って、男女の区別なく使えるのが大きな特徴。タイ語の会話にとても頻繁に出てくる、基本中の基本の言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เขา」の意味と基本
「เขา」には、主に次の使い方があります。
- 彼、彼女、あの人：เขาเป็นคนญี่ปุ่น（彼／彼女は日本人です）
- 彼ら、人々：เขาว่ากันว่า〜（〜と言われている）
- 私（甘えた言い方）：親しい間柄で、自分のことを「เขา」と言うことがある
- 山：つづりが同じ「เขา」には「山」という意味もある
男性にも女性にも使えるので、「彼」と「彼女」のどちらかは文脈で判断します。性別をはっきりさせたいときは、「ผู้ชายคนนั้น（あの男性）」「ผู้หญิงคนนั้น（あの女性）」のように言います。
02発音と声調のポイント
「เขา」はつづりの上では上声ですが、会話では高声で「カオ↗」と短めに発音されるのが一般的です。
似た音の言葉に注意しましょう。
- เขา（カオ↗）：彼、彼女
- ข้าว（カーオ↘）：ご飯
- เข่า（カオ↘）：膝
- เข้า（カオ↘）：入る
03例文で覚える使い方
เขาเป็นใคร
カオ ペン クライあの人は誰？
人について聞く。
เขาเป็นเพื่อนผมครับ
カオ ペン プアン ポム クラップ彼は僕の友だちです
人を紹介する。
เขาไม่อยู่ค่ะ
カオ マイ ユー カー彼／彼女は留守です
電話で。
เขาว่ากันว่าร้านนี้อร่อย
カオ ワー カン ワー ラーン ニー アロイこの店はおいしいって評判だ
うわさや評判を伝える。
เขาชอบเธอนะ
カオ チョープ ター ナあの人、君のことが好きなんだよ
恋愛の話。
ถามเขาดูสิ
ターム カオ ドゥー シあの人に聞いてみなよ
すすめるとき。
เขาก็ไม่รู้เหมือนกัน
カオ コ マイ ルー ムアンカンあの人も知らないって
伝聞。
ภูเขา
プーカオ山
「เขา」の別の意味。
04こんな場面で使います
人について聞く
用例01：「あの人は誰？」。
人を紹介する
用例02：「彼は僕の友だちです」。
電話で
用例03：「彼／彼女は留守です」。
うわさや評判を伝える
用例04：「この店はおいしいって評判だ」。
恋愛の話
用例05：「あの人、君のことが好きなんだよ」。
すすめるとき
用例06：「あの人に聞いてみなよ」。
05関連表現・似ている言葉
- เธอ（ター）：君、彼女。
- มัน（マン）：それ、あいつ。
- พวกเขา（プアクカオ）：彼ら。
- คนนั้น（コンナン）：あの人。
06間違えやすいポイント
「เขา」は男女どちらにも使えるので、日本語に訳すときは文脈から「彼」か「彼女」かを判断しましょう。また、発音が似ている「ข้าว（ご飯）」「เข้า（入る）」と混同しやすいので、声調を意識して聞き分ける練習をしてみてください。
07まとめ
「เขา（カオ）」は「彼」「彼女」「あの人」を表す、男女共通の三人称です。「เขาว่า〜（〜だそうだ）」の言い方も一緒に覚えると、会話の幅がぐっと広がりますよ🙋