提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ขับรถ（カップロット）」は、「（車を）運転する」を表す言葉です。「ขับ（運転する、走らせる）＋รถ（車）」の組み合わせです。「ขับรถระวังนะ（運転気をつけてね）」は、車で出かける人にかける思いやりの一言です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ขับรถ」の意味と基本
「ขับรถ」は「（車を）運転する」という意味です。
「ขับ」だけでも「運転する」の意味で使えます。
- ขับรถ：車を運転する
- ขับ：運転する、走らせる
- คนขับ：運転手
- ใบขับขี่：運転免許証
タイの道路事情も知っておきましょう。
- タイは日本と同じ左側通行です。
- 運転席も日本と同じ右側です。
02発音と声調のポイント
「ขับ」は低声、「รถ」は高声です。「カップ↘ ロット↗」と、低く言ってから上げます。
「รถ」は短い「オ」に「t」で終わる音で、破裂させずに止めます。
03例文で覚える使い方
ขับรถเป็นไหม
カップロット ペン マイ運転できる？
スキルの話。
ขับรถระวังนะ
カップロット ラワン ナ運転気をつけてね
見送るとき。
ทอมขับรถได้เก่ง
トーム カップロット ダイ ケントムは運転が上手い。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8717307 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：OrangeTart（#2620522・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
ขับรถมาเองเหรอ
カップロット マー エーン ルー自分で運転してきたの？
驚くとき。
วันนี้ใครขับ
ワンニー クライ カップ今日は誰が運転する？
役割分担。
ไม่มีใบขับขี่
マイミー バイカップキー運転免許がない
説明するとき。
ขับรถชิดซ้าย
カップロット チット サーイ左側を走る
交通ルール。
คนขับแท็กซี่
コンカップ テックシータクシー運転手
関連する言葉。
04こんな場面で使います
スキルの話で
「ขับรถเป็นไหม（運転できる？）」は、旅行の計画を立てるときによく聞く質問です。「เป็น」は「技術としてできる」という意味です。
見送るとき
「ขับรถระวังนะ（運転気をつけてね）」は、車で帰る人にかける言葉です。
タクシーで
「ขับช้าๆ หน่อยครับ（ゆっくり運転してください）」は、運転が荒いと感じたときに使えます。
役割分担で
「วันนี้ใครขับ（今日は誰が運転する？）」は、飲み会の前などに運転役を決めるときに使います。
レンタカーの話で
タイでレンタカーを借りるには、国際運転免許証などが必要です。「ใบขับขี่สากล（国際運転免許証）」という言葉も覚えておくと便利です。
交通ルールの話で
タイは日本と同じ左側通行なので、日本人ドライバーにはなじみやすいです。ただし、バイクが多いので注意が必要です。
05関連表現・似ている言葉
- ขี่（キー）：（バイク・自転車に）乗る。
- คนขับ（コンカップ）：運転手。
- ใบขับขี่（バイカップキー）：運転免許証。
- รถติด（ロットティット）：渋滞。
06間違えやすいポイント
車を運転するときは「ขับ」、バイクや自転車に乗るときは「ขี่」を使います。ただし、バイクの運転に「ขับมอเตอร์ไซค์」と言うこともあります。また、乗客として車に乗るときは「นั่งรถ（車に座る）」と言うのが自然です。
07まとめ
「ขับรถ（カップロット）」は「運転する」を表す言葉です。「ขับรถเป็นไหม」「ขับรถระวังนะ」は、車の話題で役立つフレーズ。タイで運転するときは、バイクに十分気をつけてくださいね🚗