提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「คลื่นไส้（クルーンサイ）」は、「吐き気がする」という意味の言葉です。「คลื่น（波）＋ไส้（腸）」の組み合わせで、「お腹の中が波打つ」というイメージの、とても表現力のある言葉です。乗り物酔いや食中毒、暑さ、つわりなど、いろいろな原因で吐き気が起こります。長距離バスや船に乗るときにも役立つ言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「คลื่นไส้」の意味と基本
「คลื่นไส้」は「吐き気がする」という意味です。
- คลื่น：波
- ไส้：腸、はらわた
関連する表現です。
- คลื่นไส้อาเจียน：吐き気と嘔吐
- อยากอาเจียน：吐きそう
- อาเจียน：嘔吐する
- ถุงอาเจียน：エチケット袋
- ยาแก้เมารถ：酔い止め
- เมารถ / เมาเรือ：車酔い / 船酔い
02発音と声調のポイント
「คลื่น」は下声、「ไส้」も下声です。「クルーン↘ サイ↘」と言います。
「คล」は二重子音で、「クル」と一息に言います。
03例文で覚える使い方
คลื่นไส้มาก
クルーンサイ マークすごく吐き気がする
体調不良。
อยากอาเจียน ขอถุงหน่อย
ヤーク アーチアン コー トゥン ノイ吐きそう、袋をください
緊急時。
เมารถ คลื่นไส้
マオ ロット クルーンサイ車酔いで吐き気がする
移動中。
มียาแก้เมารถไหม
ミー ヤー ケー マオ ロット マイ酔い止めはありますか？
薬局で。
คลื่นไส้หลังกินข้าว
クルーンサイ ラン キン カーオ食後に吐き気がする
症状。
อาเจียนไปสองครั้ง
アーチアン パイ ソーン クラン2回吐いた
症状。
อาเจียน
アーチアン嘔吐する
関連する言葉。 この項は「คลื่นไส้」の説明。吐く症状と吐き気/食中毒の原因・病名を区別。症状から診断しない。
คลื่น
クルーン波
もとの言葉。 この項は「คลื่นไส้」の説明。คลื่นは波、คลื่นไส้は吐き気。複合語を単独語と同じ意味にしない。津波と波一般も別の名称。
04こんな場面で使います
吐き気がするとき
「คลื่นไส้มาก（すごく吐き気がする）」は、吐き気を伝える基本の言い方です。
吐きそうなとき
「อยากอาเจียน ขอถุงหน่อย（吐きそう、袋をください）」は、乗り物の中などで急に気分が悪くなったときの言い方です。
乗り物で
「เมารถ คลื่นไส้（車酔いで吐き気がする）」は、乗り物酔いを伝える言い方です。山道を走るバスでは酔いやすいです。
薬局で
「มียาแก้เมารถไหม（酔い止めはありますか？）」は、乗り物に乗る前に酔い止めを買うときの言い方です。
食後に
「คลื่นไส้หลังกินข้าว（食後に吐き気がする）」は、症状が出るタイミングを伝える言い方です。
病院で
「อาเจียนไปสองครั้ง（2回吐いた）」は、嘔吐の回数を伝える言い方です。
「คลื่น」の意味で
「คลื่น」は海の「波」の意味で、「คลื่นแรง（波が高い）」のようにも使います。
05関連表現・似ている言葉
- อาเจียน（アーチアン）：嘔吐する。
- เวียนหัว（ウィアンフア）：めまいがする。
- เมารถ（マオロット）：車酔い。
- อาหารเป็นพิษ（アーハーンペンピット）：食中毒。
06間違えやすいポイント
吐き気や嘔吐が続くと、脱水になりやすいので、少しずつ水分をとるようにしましょう。激しい頭痛や腹痛、高熱を伴う、水分が全くとれない、血を吐いたといった場合は、すぐに病院へ行ってください。乗り物酔いしやすい人は、乗る前に酔い止めを飲んでおくと安心です。
07まとめ
「คลื่นไส้（クルーンサイ）」は「吐き気」です。「お腹が波打つ」という意味が面白いですね。長距離バスや船に乗る前には酔い止めを用意して、気分が悪くなったら早めに伝えてくださいね🌊