提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「หมอ（モー）」は、「医者」という意味の言葉です。医師に話しかけるときも「คุณหมอ（先生）」と呼びます。また、「หมอ」は「専門家」という意味にも広がり、「หมอนวด（マッサージ師）」「หมอดู（占い師）」のように使われるのが面白いところです。体調を崩したときの「ไปหาหมอ（医者に診てもらう）」は、旅行中にもぜひ覚えておきたい表現です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「หมอ」の意味と基本
「หมอ」は「医者」という意味です。
関連する表現です。
- ไปหาหมอ：医者に診てもらう
- คุณหมอ：先生（医師への呼びかけ）
- แพทย์：医師（正式）
- หมอฟัน：歯医者
「専門家」の意味の言葉です。
- หมอนวด：マッサージ師
- หมอดู：占い師
- หมอยา：薬草の治療師
02発音と声調のポイント
「หมอ」は上声です。「モー↗」と、一度下がってから上がるように言います。
つづりの「ห」は発音しません。「หมอน（枕）」とは、最後の「ン」があるかどうかで区別します。
03例文で覚える使い方
ไปหาหมอดีกว่า
パイ ハー モー ディー クワー医者に診てもらったほうがいいよ
アドバイス。
อยากพบหมอ
ヤーク ポップ モー医者に診てもらいたい
病院の受付で。
คุณหมอครับ ปวดตรงนี้
クンモー クラップ プアット トロンニー先生、ここが痛いです
診察で。
มีหมอที่พูดภาษาอังกฤษได้ไหม
ミー モー ティー プート パーサー アングリット ダイ マイ英語を話せる医者はいますか？
病院で。
หมอนวดเก่งมาก
モーヌアット ケン マークマッサージ師がとても上手
感想。
ไปหาหมอดู
パイ ハー モードゥー占い師に見てもらう
文化。
พวกเขาเป็นหมอ
プアック カオ ペン モー彼らは、医者です。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #10365978 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：作者名の表示なし（#98358・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
หมอน
モーン枕
似ている言葉。 この項は「หมอ」の説明。枕と毛布/医者を区別。
04こんな場面で使います
アドバイスで
「ไปหาหมอดีกว่า（医者に診てもらったほうがいいよ）」は、体調の悪い人に受診をすすめる言い方です。
病院の受付で
「อยากพบหมอ（医者に診てもらいたい）」は、受付で診察をお願いする言い方です。
診察で
「คุณหมอครับ ปวดตรงนี้（先生、ここが痛いです）」は、医師に症状を伝える言い方です。
英語の医師を探すとき
「มีหมอที่พูดภาษาอังกฤษได้ไหม（英語を話せる医者はいますか？）」は、外国人の患者が多い病院で聞くと、対応してもらえることがあります。
マッサージ店で
「หมอนวดเก่งมาก（マッサージ師がとても上手）」は、マッサージ師をほめる言い方です。
占いで
「ไปหาหมอดู（占い師に見てもらう）」は、タイで人気の占いの文化を表す言い方です。
呼びかけで
医師には「คุณหมอ」と呼びかけるのがていねいです。
05関連表現・似ている言葉
- แพทย์（ペート）：医師（正式）。
- พยาบาล（パヤーバーン）：看護師。
- โรงพยาบาล（ローンパヤーバーン）：病院。
- หมอฟัน（モーファン）：歯医者。
06間違えやすいポイント
「หมอ（医者）」と「หมอน（枕）」は、最後の「ン」があるかどうかで意味が変わります。「ไปหาหมอ（医者に行く）」と言うつもりが「ไปหาหมอน（枕を探しに行く）」にならないよう、注意しましょう。正式な書類や看板では「แพทย์」が使われることが多いです。
07まとめ
「หมอ（モー）」は「医者」です。「หมอนวด」「หมอดู」のように専門家にも使われる面白い言葉。体調が悪いときは遠慮せず「ไปหาหมอ」して、早めに診てもらってくださいね👨⚕️