提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「พยาบาล（パヤーバーン）」は、「看護師」という意味の言葉です。もともとは「看護する、手当てする」という意味があり、「โรงพยาบาล（看護する建物＝病院）」「รถพยาบาล（看護する車＝救急車）」「ปฐมพยาบาล（最初の手当て＝応急手当）」など、医療に関するたくさんの言葉に使われています。病院で看護師さんに声をかけるときは「คุณพยาบาล」と呼びます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「พยาบาล」の意味と基本
「พยาบาล」は「看護師」「看護する」という意味です。
関連する表現です。
- คุณพยาบาล：看護師さん（呼びかけ）
- ห้องพยาบาล：保健室、医務室
- ปฐมพยาบาล：応急手当
- ชุดปฐมพยาบาล：救急箱
「พยาบาล」がつく言葉です。
- โรงพยาบาล：病院
- รถพยาบาล：救急車
02発音と声調のポイント
「พะ」は高声、「ยา」と「บาล」は平声です。「パ↗ ヤー バーン」と言います。
つづりの「ล」は、最後では「ン」の音になります。
03例文で覚える使い方
คุณพยาบาลครับ
クンパヤーバーン クラップ看護師さん
呼びかけ。
พยาบาลจะมาวัดความดัน
パヤーバーン チャ マー ワット クワームダン看護師が血圧を測りに来ます
病院で。
ห้องพยาบาลอยู่ไหน
ホンパヤーバーン ユー ナイ医務室はどこですか？
施設で。
มีชุดปฐมพยาบาลไหม
ミー チュット パトムパヤーバーン マイ救急箱はありますか？
ホテルで。
ปฐมพยาบาลก่อน
パトムパヤーバーン コーンまず応急手当をする
けがのとき。
เขาเป็นพยาบาล
カオ ペン パヤーバーン彼女は看護師です
職業。
โรงพยาบาล
ローンパヤーバーン病院
関連する言葉。
รถพยาบาล
ロットパヤーバーン救急車
関連する言葉。 この項は「พยาบาล」の説明。救急車と看護師/緊急という語を区別。
04こんな場面で使います
呼びかけるとき
「คุณพยาบาลครับ（看護師さん）」は、病院で看護師さんに声をかけるときの言い方です。
病院で
「พยาบาลจะมาวัดความดัน（看護師が血圧を測りに来ます）」は、診察前の説明でよく聞く言葉です。
医務室を探すとき
「ห้องพยาบาลอยู่ไหน（医務室はどこですか？）」は、空港や大きな施設、学校などで体調が悪くなったときに使います。
ホテルで
「มีชุดปฐมพยาบาลไหม（救急箱はありますか？）」は、ちょっとしたけがの手当てをしたいときにフロントで聞く言い方です。
けがのとき
「ปฐมพยาบาลก่อน（まず応急手当をする）」は、けがをした人への最初の対応を表します。
職業で
「เขาเป็นพยาบาล（彼女は看護師です）」は、職業を紹介する言い方です。
言葉のつながり
「พยาบาล」を知っていれば、病院や救急車の言葉もすぐに覚えられます。
05関連表現・似ている言葉
- หมอ（モー）：医者。
- โรงพยาบาล（ローンパヤーバーン）：病院。
- รถพยาบาล（ロットパヤーバーン）：救急車。
- ปฐมพยาบาล（パトムパヤーバーン）：応急手当。
06間違えやすいポイント
「พยาบาล」は「看護師」という人の意味と、「看護する」という意味の両方で使われます。「โรงพยาบาล」「รถพยาบาล」の「พยาบาล」は「看護する」の意味です。病院で困ったときは、看護師さんに遠慮なく声をかけましょう。
07まとめ
「พยาบาล（パヤーバーン）」は「看護師」です。病院や救急車など、医療の言葉の土台になる単語。「คุณพยาบาล」で、病院で気軽に声をかけてくださいね👩⚕️