タイ語ことば帳日々によりそう、小さな辞典。
体・健康・病院 / WORD 1333

คอ

コー

首・喉

8の例文読み方と使う場面
表示試作・未校閲
提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。

タイ語の「คอ(コー)」は、「首」と「喉」の両方を表す言葉です。「เจ็บคอ(喉が痛い)」「ปวดคอ(首が痛い)」のように、体調を伝えるときによく使います。冷房の強い室内や乾燥で喉を痛める人も多いので、旅行中に役立つ言葉です。また、「คอบอล(サッカー好き)」「คอกาแฟ(コーヒー好き)」のように、「〜好きの人」を表すユニークな使い方もあります。

表記คอ
カナの目安コー
意味首・喉

カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。

01「คอ」の意味と基本

「คอ」は「首」「喉」という意味です。

体調を表す表現です。

  • เจ็บคอ:喉が痛い
  • ปวดคอ:首が痛い
  • คอแห้ง:喉が渇く
  • คอเคล็ด:首を寝違える
  • ยาอม:のど飴、トローチ
  • เสียงแหบ:声がかれる

ほかの使い方です。

  • สร้อยคอ:ネックレス
  • คอบอล:サッカー好き
  • คอเสื้อ:襟

02発音と声調のポイント

原稿に記載された発音メモ(校閲前)平声(khɔɔ)

「คอ」は平声です。「コー」と、まっすぐ言います。

03例文で覚える使い方

EXAMPLE 01

เจ็บคอ

チェップ コー

喉が痛い

体調不良。

EXAMPLE 02

มียาอมแก้เจ็บคอไหม

ミー ヤーオム ケー チェップ コー マイ

喉の痛みに効く飴はありますか?

薬局で。

EXAMPLE 03

คอแห้งมาก

コー ヘーン マーク

喉がすごく渇いた

暑い日。

EXAMPLE 04

นอนตกหมอน ปวดคอ

ノーン トック モーン プアット コー

寝違えて首が痛い

朝。

EXAMPLE 05

เขาเป็นคอบอล

カオ ペン コーボン

彼はサッカー好き

趣味。

EXAMPLE 06

เสียงแหบเพราะร้องคาราโอเกะ

シアン ヘープ プロ ローン カーラーオーケ

カラオケで歌って声がかれた

会話。

EXAMPLE 07

สร้อยคอ

ソーイコー

ネックレス

関連する言葉。

EXAMPLE 08

ไหล่

ライ

肩

関連する言葉。 この項は「คอ」の説明。肩/首/腕は異なる部位の比較。

04こんな場面で使います

喉が痛いとき

「เจ็บคอ(喉が痛い)」は、喉の痛みを伝える基本の言い方です。「ปวด」ではなく「เจ็บ」を使うのが一般的です。

薬局で

「มียาอมแก้เจ็บคอไหม(喉の痛みに効く飴はありますか?)」は、薬局で喉の薬を探すときに使います。

暑い日に

「คอแห้งมาก(喉がすごく渇いた)」は、暑い日に水分がほしいときの言い方です。

寝違えたとき

「นอนตกหมอน ปวดคอ(寝違えて首が痛い)」は、「ตกหมอน(枕から落ちる)」を使った寝違えの言い方です。

趣味の話で

「เขาเป็นคอบอล(彼はサッカー好き)」は、「คอ+好きなもの」で「〜好き」を表す言い方です。

声がかれたとき

「เสียงแหบเพราะร้องคาราโอเกะ(カラオケで歌って声がかれた)」は、喉を使いすぎたときの言い方です。

冷房対策で/飲み物を頼むとき

冷房対策で

冷房の風が直接当たると、喉を痛めやすいので、マスクやスカーフを使う人もいます。

飲み物を頼むとき

「คอแห้ง ขอน้ำเย็นหน่อย(喉が渇いたので冷たい水をください)」は、暑い日にお店で水を頼むときの言い方です。喉が痛いときは、冷たい飲み物より常温の「น้ำเปล่า(水)」や温かい飲み物を選ぶと楽になることがあります。

05関連表現・似ている言葉

  • ไหล่(ライ):肩。
  • หัว(フア):頭。
  • เจ็บ(チェップ):痛い。
  • ไอ(アイ):せき。

06間違えやすいポイント

痛みの言い方は、「ปวด(ズキズキ・鈍く痛む)」と「เจ็บ(ひりひり・傷のように痛む)」で使い分けることがあります。喉の痛みは「เจ็บคอ」、首のこりや痛みは「ปวดคอ」と言うのが一般的です。喉の痛みに高熱が伴うときは、早めに病院で診てもらいましょう。

07まとめ

「คอ(コー)」は「首」「喉」です。「เจ็บคอ」と「ปวดคอ」の使い分けがポイント。「คอบอล」のような面白い使い方も覚えて、会話を楽しんでくださいね🧣

見出し語の辞書照合(本文全体の校閲ではありません)

中心語義「首・喉」と辞書IPA /kʰɔː˧/ を照合。声調は代表形で平声。カナは近似表記で、本文全体の承認ではありません。

確認日:2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。

一緒に覚えたいことば

体・健康・病院