提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ขอ（コー）」は、「お願いする」「〜をください」を表す、旅行で最も使う言葉のひとつです。「ขอน้ำหน่อย（お水をください）」のように物を頼むときも、「ขอถ่ายรูปได้ไหม（写真を撮ってもいいですか？）」のように許可を求めるときも使います。「ขอโทษ」「ขอบคุณ」にも「ขอ」が入っています。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ขอ」の意味と基本
「ขอ」には、主に次の使い方があります。
- 〜をください（ขอ＋名詞）：ขอน้ำ（水をください）
- 〜させてください（ขอ＋動詞）：ขอดูหน่อย（ちょっと見せて）
- お願いする、頼む：ขอร้อง（お願いする）
「ขอ」を使った大切な言葉もたくさんあります。
- ขอโทษ：ごめんなさい、すみません
- ขอบคุณ：ありがとう
- ขอให้〜：〜でありますように
- ขอตัว：失礼します
02発音と声調のポイント
「ขอ」は上声です。一度下げてから「コー↗」と上げます。
「ข」は息を強く出す「k」の音です。口を大きく開けた長い「オー」で発音しましょう。
03例文で覚える使い方
ขอน้ำเปล่าหน่อยครับ
コー ナームプラーオ ノイ クラップお水をください
レストランで。 この項は「ขอ」の説明。น้ำเปล่าは無味の飲み水で、必ずしもミネラルウォーターではない。
ขอเมนูหน่อย
コー メーヌー ノイメニューをください
注文前。
ขอถ่ายรูปได้ไหม
コー ターイループ ダイ マイ写真を撮ってもいいですか？
許可を求める。
ขอดูหน่อย
コー ドゥー ノイちょっと見せて
お店で。
ขอบิลด้วย
コー ビン ドゥアイお会計お願いします
食後。
ขอไลน์หน่อยได้ไหม
コー ライン ノイ ダイ マイLINEを教えてもらえる？
連絡先交換。
ขอให้โชคดี
コー ハイ チョークディー幸運を祈ります
見送るとき。
ขอตัวก่อนนะ
コー トゥア ゴーン ナお先に失礼します
帰るとき。
04こんな場面で使います
レストランで
「ขอ〜หน่อย（〜をください）」は、レストランで物を頼むときの基本の形です。「ขอน้ำแข็ง（氷をください）」「ขอช้อน（スプーンをください）」のように使います。
許可を求めるとき
「ขอ〜ได้ไหม（〜してもいいですか？）」は、写真撮影や試着など、許可が必要なときに使います。
お会計のとき
「ขอบิลด้วย（お会計お願いします）」は、食事の後に店員さんに伝える言葉です。
連絡先交換で
「ขอไลน์หน่อยได้ไหม（LINEを教えてもらえる？）」は、仲良くなった人と連絡先を交換するときに使います。
見送るとき
「ขอให้〜（〜でありますように）」は、相手の幸せを願う表現です。「ขอให้โชคดี（幸運を祈ります）」「ขอให้มีความสุข（幸せでありますように）」のように使います。
帰るとき
「ขอตัวก่อนนะ（お先に失礼します）」は、集まりから先に帰るときの丁寧な言い方です。
お店で
「ขอดูหน่อย（ちょっと見せて）」は、ショーケースの商品を見せてもらうときに使います。
05関連表現・似ている言葉
- ขอโทษ（コートート）：ごめんなさい。
- ขอบคุณ（コープクン）：ありがとう。
- เอา（アオ）：〜にする、取る。
- ช่วย（チュアイ）：〜してください。
06間違えやすいポイント
「ขอ（ください・上声）」と「คอ（首・平声）」は、カナがどちらも「コー」です。子音も声調も違うので注意しましょう。また、「ขอ」はお願いする形なので、自分が「〜にします」と決めるときは「เอา」を使うと自然です。
07まとめ
「ขอ（コー）」は「〜をください」「〜させてください」を表す、旅行の必須単語です。「ขอ〜หน่อย」「ขอ〜ได้ไหม」を覚えれば、たいていのお願いができます。丁寧な「ครับ/ค่ะ」も忘れずにつけましょう🙏