提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「คงไม่（コンマイ）」は、「たぶん〜ない」「〜ないだろう」を表す言葉です。「คง（おそらく）＋ไม่（〜ない）」の組み合わせで、否定の推測を表します。「คงไม่เป็นไร（たぶん大丈夫だよ）」は、心配している人を安心させるときによく使うフレーズです。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「คงไม่」の意味と基本
「คงไม่」は動詞や形容詞の前に置いて、「たぶん〜ないだろう」という意味になります。
- คงไม่มา：たぶん来ないだろう
- คงไม่เป็นไร：たぶん大丈夫
- คงไม่ทัน：たぶん間に合わない
推測の否定を表す言葉の違いは次の通りです。
- คงไม่：たぶん〜ない（確信度が高い）
- อาจจะไม่：〜ないかもしれない（確信度が低い）
- ไม่น่าจะ：〜ないはずだ
02発音と声調のポイント
「คง」は平声、「ไม่」は下声です。「コン マイ↘」と、平らに言ってから下げます。
「ไม่」は否定の言葉で、高めから下げて発音します。
03例文で覚える使い方
คงไม่เป็นไร
コンマイ ペンライたぶん大丈夫だよ
安心させる。
เขาคงไม่มาแล้ว
カオ コンマイ マー レーオ彼はもう来ないだろう
予想。
คงไม่ทันแล้ว
コンマイ タン レーオたぶんもう間に合わない
遅れそうなとき。
วันนี้คงไม่ฝนตก
ワンニー コンマイ フォン トック今日はたぶん雨は降らないだろう
天気。
คงไม่แพงหรอก
コンマイ ペーン ロークたぶん高くないよ
値段の予想。
อาจจะไม่ได้ไป
アートチャ マイダイ パイ行けないかもしれない
可能性。
ไม่น่าจะยาก
マイ ナーチャ ヤーク難しくないはずだ
推測。
คงจะ
コンチャおそらく〜だろう
関連する言葉。 この項は「คงไม่」の説明。คงจะは推測、แน่ๆは確信、คงไม่は否定推測。
04こんな場面で使います
安心させるとき
「คงไม่เป็นไร（たぶん大丈夫だよ）」は、心配している人を励ますときの言葉です。タイ人がよく使う「ไม่เป็นไร」の推測バージョンです。
予想するとき
「เขาคงไม่มาแล้ว（彼はもう来ないだろう）」は、待っている人が来ないと予想するときに使います。
遅れそうなとき
「คงไม่ทันแล้ว（たぶんもう間に合わない）」は、電車や約束の時間に間に合わないと思うときに使います。
天気の話で
「วันนี้คงไม่ฝนตก（今日はたぶん雨は降らないだろう）」は、晴れた空を見て予想するときに使います。
値段の予想で
「คงไม่แพงหรอก（たぶん高くないよ）」は、値段を気にしている人を安心させるときに使います。
可能性を伝えるとき
確信がないときは「อาจจะไม่〜（〜ないかもしれない）」を使います。「อาจจะไม่ได้ไป（行けないかもしれない）」のように言います。
推測するとき
「ไม่น่าจะ〜（〜ないはずだ）」は、理由があって否定の推測をするときに使います。
05関連表現・似ている言葉
- คงจะ（コンチャ）：おそらく〜だろう。
- อาจจะไม่（アートチャマイ）：〜ないかもしれない。
- ไม่น่าจะ（マイナーチャ）：〜ないはずだ。
- ไม่เป็นไร（マイペンライ）：大丈夫。
06間違えやすいポイント
「คงไม่」は「たぶん〜ない」という推測で、「絶対〜ない」という意味ではありません。強く否定したいときは「ไม่〜แน่นอน（絶対に〜ない）」を使います。また、「คงไม่」の後ろに「หรอก」をつけると、「〜ないよ」とやわらかく否定するニュアンスになります。
07まとめ
「คงไม่（コンマイ）」は「たぶん〜ない」を表す言葉です。心配している人には「คงไม่เป็นไร」と声をかけてあげましょう。タイ人の「マイペンライ」精神を感じられる言葉ですね😌