ครั้งแรก

01「ครั้งแรก」の意味と基本

最初の一回を表すまとまりです。回数を示すครั้งにแรกを付けた形として理解できます。人生で初めてか、その場所で初めてかなど、何の範囲かを文脈で補います。

「นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาที่นี่」（ここに来るのは初めてです。）は「場所の経験」の作例です。一方、「ฉันกินอาหารนี้ครั้งแรก」（この料理を初めて食べます。）は「食事の経験」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。

02発音と声調のポイント

代表IPA：/kʰraŋ˦˥.rɛːk̚˥˩/。音節の区切り：kʰraŋ˦˥ → rɛːk̚˥˩。声調：高声＋下声。

IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。

語末の̚という表記がある箇所では、破裂させない閉鎖音が示されています。日本語の母音を足して読むこととの違いを意識します。

03例文で覚える使い方

作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。

04こんな場面で使います

05関連表現・似ている言葉

• ทุกคน：全員・みんな
• ทุกอย่าง：すべて・あらゆること
• บางคน：一部の人・ある人
• เรื่อง：話・物語・事柄

06間違えやすいポイント

「คุณลองทำครั้งแรกเมื่อไร」（初めて作ってみたのはいつですか。）と「ครั้งแรกกับครั้งนี้ต่างกันมาก」（最初の回と今回は大きく違います。）も見比べ、「時期を聞く」と「回を比較」の違いを確認します。

07まとめ

「ครั้งแรก」は「場所の経験」と「回を比較」の作例で復習できます。人生で初めてか、その場所で初めてかなど、何の範囲かを文脈で補います。