ทุกคน

01「ทุกคน」の意味と基本

everyoneという人を指すまとまりです。ทุกอย่างという物事全体の表現と区別します。文章で「みんな」と書いても現実の全員について確認済みとは限らず、文脈上の集団を見ます。

「ทุกคนพร้อมหรือยัง」（みんな準備はできましたか。）は「全体へ質問」の作例です。一方、「ขอบคุณทุกคนที่ช่วย」（手伝ってくれた皆さん、ありがとう。）は「全員への礼」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。

02発音と声調のポイント

代表IPA：/tʰuk̚˦˥.kʰon˧/。音節の区切り：tʰuk̚˦˥ → kʰon˧。声調：高声＋平声。

語末の̚という表記がある箇所では、破裂させない閉鎖音が示されています。日本語の母音を足して読むこととの違いを意識します。

03例文で覚える使い方

作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。

04こんな場面で使います

05関連表現・似ている言葉

• ทุกอย่าง：すべて・あらゆること
• ครั้งแรก：初めて・最初の回
• บางคน：一部の人・ある人
• ไม่มีใคร：誰もいない・誰も〜ない

06間違えやすいポイント

「เรื่องนี้เกี่ยวกับทุกคนในกลุ่ม」（この件はグループの全員に関係します。）と「ทุกคนมีวิธีเรียนต่างกัน」（みんな学び方が違います。）も見比べ、「範囲を限定」と「違いを述べる」の違いを確認します。

07まとめ

「ทุกคน」は「全体へ質問」と「違いを述べる」の作例で復習できます。文章で「みんな」と書いても現実の全員について確認済みとは限らず、文脈上の集団を見ます。