提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ขึ้น（クン）」は、「上がる」「（乗り物に）乗る」を表す言葉です。階段を上がるときも、バスに乗るときも使います。「ดีขึ้น（よくなる）」のように、形容詞の後ろにつけて変化を表す使い方もあり、会話でとてもよく使う言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ขึ้น」の意味と基本
「ขึ้น」には、主に次の使い方があります。
- 上がる、登る：ขึ้นบันได（階段を上がる）
- （乗り物に）乗る：ขึ้นรถเมล์（バスに乗る）
- （値段・数が）上がる：ราคาขึ้น（値段が上がる）
- 〜くなる（形容詞＋ขึ้น）：ดีขึ้น（よくなる）
「ขึ้น」を使った表現もたくさんあります。
- ขึ้นอยู่กับ：〜次第だ
- ขึ้นเครื่อง：飛行機に搭乗する
- ขึ้นปีใหม่：新年を迎える
反対の言葉は「ลง（下りる）」です。
02発音と声調のポイント
「ขึ้น」は下声です。高めから「クン↘」と下げます。
母音「ึ」は、口を横に引いた短い「ウ」の音です。日本語の「ク」のように唇を丸めないのがコツです。
03例文で覚える使い方
ขึ้นรถได้เลย
クン ロット ダイ ルーイ車に乗っていいよ
乗車を促す。
ขึ้นรถเมล์สายไหน
クン ロットメー サーイ ナイ何番のバスに乗ればいい？
道を聞く。
ขึ้นลิฟต์ไปชั้นห้า
クン リップ パイ チャン ハーエレベーターで5階に上がる
建物の中で。
ราคาขึ้นอีกแล้ว
ラーカー クン イーク レーオまた値上がりした
物価の話。
ดีขึ้นหรือยัง
ディー クン ルーヤンよくなった？
体調を聞く。
ขึ้นอยู่กับคุณ
クン ユー カップ クンあなた次第です
判断を任せる。
ขึ้นเครื่องกี่โมง
クン クルアン キー モーン搭乗は何時？
空港で。
ดังขึ้น
ダン クン音が大きくなる
ขึ้นはここでは程度が増すことを表し、乗車の意味ではありません。
Tatoeba #8669246 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：KK_kaku_（#4806851・CC BY 2.0 FR）、訳語を編集 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
バスに乗るとき
「ขึ้นรถเมล์สายไหน（何番のバスに乗ればいい？）」は、目的地へのバスを聞くときに使います。「สาย」は「路線」という意味です。
空港で
「ขึ้นเครื่องกี่โมง（搭乗は何時？）」は、飛行機の搭乗時間を確認するときに使います。「เครื่อง」は「เครื่องบิน（飛行機）」の略です。
体調を聞くとき
「ดีขึ้นหรือยัง（よくなった？）」は、体調を崩した人を気遣う言葉です。「形容詞＋ขึ้น」で「〜くなる」という変化を表します。
物価の話で
「ราคาขึ้น（値段が上がる）」は、物価や家賃の話でよく使います。
判断を任せるとき
「ขึ้นอยู่กับ〜（〜次第だ）」は、決定を相手や状況に任せるときに使います。「ขึ้นอยู่กับคุณ（あなた次第）」は便利な一言です。
建物の中で
「ขึ้นลิฟต์（エレベーターで上がる）」「ขึ้นบันได（階段を上がる）」は、建物の中で移動するときに使います。
05関連表現・似ている言葉
- ลง（ロン）：下りる。
- ปีน（ピーン）：よじ登る。
- นั่ง（ナン）：（乗客として）乗る、座る。
- เพิ่ม（プーム）：増える。
06間違えやすいポイント
「形容詞＋ขึ้น」は「よりよい方向・上の方向への変化」を表すことが多く、「形容詞＋ลง」は「下の方向への変化」を表します。「อ้วนขึ้น（太った）」「ผอมลง（やせた）」のように、ペアで覚えると便利です。
07まとめ
「ขึ้น（クン）」は「上がる」「乗る」を表す言葉です。「ขึ้นรถ」「ดีขึ้น」「ขึ้นอยู่กับ」は会話で大活躍。「ลง」とセットで覚えて、表現の幅を広げましょう⬆️