提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ขวา（クワー）」は、「右」という意味の言葉です。「เลี้ยวขวา（右に曲がる）」は、「เลี้ยวซ้าย（左に曲がる）」と並んで、タクシーで道を伝えるときに欠かせない言葉です。「ขวามือ（右手側）」のように、方向を説明するときにも使います。タイでは物を渡すときは右手を使うのがていねいとされ、「มือขวา（右手）」は「頼れる右腕（部下）」という比喩にもなります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ขวา」の意味と基本
「ขวา」は「右」という意味です。
関連する表現です。
- เลี้ยวขวา：右に曲がる
- ข้างขวา：右側
- ขวามือ：右手側
- มือขวา：右手、右腕（頼れる部下）
- กลับรถ：Uターンする
- ซ้าย：左
02発音と声調のポイント
「ขวา」は上声です。「クワー↗」と、下がってから上がるように言います。「ข」と「ว」を続けて「クワ」と発音します。
03例文で覚える使い方
ไฟแดงข้างหน้าเลี้ยวขวา
ファイデーン カーンナー リアオ クワーこの先の信号を右に曲がってください
タクシー。
โรงแรมอยู่ขวามือ
ローンレーム ユー クワームーホテルは右手側にある
道案内。
ขาขวาของฉันเจ็บ
カー クワー コーン チャン チェップ右脚が痛いです
ขวาで左右を区別する。診断や治療の指示ではない。
Tatoeba #11084462 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
ยื่นของด้วยมือขวา
ユーン コーン ドゥアイ ムー クワー右手で物を差し出す
マナー。
เขาเป็นมือขวาของหัวหน้า
カオ ペン ムー クワー コーン フアナー彼は上司の右腕だ
比喩。
ซ้ายหรือขวา
サーイ ルー クワー左？それとも右？
確認。
ซ้าย
サーイ左
反対の言葉。
กลับรถ
クラップロットUターン
関連する言葉。
04こんな場面で使います
タクシーで
「ไฟแดงข้างหน้าเลี้ยวขวา（この先の信号を右に曲がってください）」は、信号を目印に道を伝える言い方です。
道案内で
「โรงแรมอยู่ขวามือ（ホテルは右手側にある）」は、「ขวามือ（右手側）」を使った言い方です。
運転で
「กลับรถตรงนี้ได้ไหม（ここでUターンできますか）」は、「กลับรถ（車を戻す＝Uターン）」を使った言い方です。タイの大きな道では、Uターンして反対車線に行くことがよくあります。
マナーで
「ยื่นของด้วยมือขวา（右手で物を差し出す）」は、タイのマナーを表す言い方です。
比喩で
「เขาเป็นมือขวาของหัวหน้า（彼は上司の右腕だ）」は、頼れる部下を表す比喩です。
確認で
「ซ้ายหรือขวา（左？それとも右？）」は、方向を確認する言い方です。
指さしの代わりに
道を聞くときは、相手が手で方向を示してくれることが多いので、「ขวา」「ซ้าย」と一緒に手の動きも確認しましょう。
05関連表現・似ている言葉
- ซ้าย（サーイ）：左。
- เลี้ยว（リアオ）：曲がる。
- ตรงไป（トロンパイ）：まっすぐ行く。
- กลับรถ（クラップロット）：Uターン。
06間違えやすいポイント
「ขวา（右）」は上声で、「ขวาง（ふさぐ、横切る）」とつづりが似ています。最後の「ง」があるかないかに注意しましょう。タクシーの運転手さんには、曲がる場所の少し手前で「เลี้ยวขวา」と伝えると、余裕を持って曲がってもらえます。
07まとめ
「ขวา（クワー）」は「右」です。「ซ้าย」とセットで覚えれば、タクシーでの道案内はばっちり。早めに伝えて、スムーズに目的地へ向かいましょう➡️
中心語義「右」と辞書IPA /kʰwaː˩˩˦/ を照合。声調は代表形で上声。カナは近似表記で、本文全体の承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。