提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ซ้าย（サーイ）」は、「左」という意味の言葉です。「เลี้ยวซ้าย（左に曲がる）」は、タクシーで道を伝えるときに必ず使う言葉です。「ซ้ายมือ（左手側）」「ข้างซ้าย（左側）」のように、方向を説明するときにも使います。タイでは、物を渡すときは右手を使うのがマナーとされ、左手だけで物を渡すのは避けたほうがよいと言われています。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ซ้าย」の意味と基本
「ซ้าย」は「左」という意味です。
関連する表現です。
- เลี้ยวซ้าย：左に曲がる
- ข้างซ้าย：左側
- ซ้ายมือ：左手側
- มือซ้าย：左手
- ชิดซ้าย：左に寄る
- ขวา：右
02発音と声調のポイント
「ซ้าย」は高声です。「サーイ↗」と、高く上げるように言います。「สาย（遅い、線）」は上声なので、声調の違いに注意しましょう。
03例文で覚える使い方
ข้างหน้าเลี้ยวซ้ายครับ
カーンナー リアオ サーイ クラップこの先を左に曲がってください
タクシー。
ร้านอยู่ซ้ายมือ
ラーン ユー サーイムーお店は左手側にある
道案内。
ชิดซ้ายหน่อย
チット サーイ ノイ少し左に寄って
運転。 この項は「ซ้าย」の説明。左に寄ると左折の動作を区別。
เดินชิดซ้ายนะ
ドゥーン チット サーイ ナ左側を歩いてね
注意。
ฉันถนัดมือซ้าย
チャン タナット ムー サーイ私は左利きです
自己紹介。
ส่งของด้วยมือขวาดีกว่า
ソン コーン ドゥアイ ムー クワー ディー クワー物は右手で渡したほうがいい
マナー。
ขวา
クワー右
反対の言葉。 この項は「ซ้าย」の説明。右/左の対比。
เลี้ยว
リアオ曲がる
関連する言葉。 この項は「ซ้าย」の説明。曲がるという動詞だけでは左を指定しない。
04こんな場面で使います
タクシーで
「ข้างหน้าเลี้ยวซ้ายครับ（この先を左に曲がってください）」は、タクシーで道を伝える言い方です。
道案内で
「ร้านอยู่ซ้ายมือ（お店は左手側にある）」は、「ซ้ายมือ（左手側）」を使った言い方です。
運転で
「ชิดซ้ายหน่อย（少し左に寄って）」は、車を左に寄せて停めてほしいときの言い方です。
注意で
「เดินชิดซ้ายนะ（左側を歩いてね）」は、歩道や駅で人の流れを伝える言い方です。
自己紹介で
「ฉันถนัดมือซ้าย（私は左利きです）」は、「ถนัด（得意な、利き）」を使った言い方です。
マナーで
「ส่งของด้วยมือขวาดีกว่า（物は右手で渡したほうがいい）」は、タイのマナーを表す言い方です。左利きの人も、目上の人に物を渡すときは右手を添えると安心です。
交通の決まり
タイは日本と同じ左側通行です。左折は信号に関係なく進める交差点もあり、「ซ้ายผ่านตลอด（左折可）」の標識があります。
05関連表現・似ている言葉
- ขวา（クワー）：右。
- เลี้ยว（リアオ）：曲がる。
- ตรงไป（トロンパイ）：まっすぐ行く。
- ชิด（チット）：寄る、くっつく。
06間違えやすいポイント
「ซ้าย（左：高声）」と「สาย（遅い、線：上声）」は似た音です。タクシーで「เลี้ยวซ้าย」と言うときは、高く上げる声調を意識しましょう。伝わりにくいときは、手で方向を示すと確実です。
07まとめ
「ซ้าย（サーイ）」は「左」です。タクシーで「เลี้ยวซ้าย」と言えれば、移動がぐっと楽になります。物を渡すときは右手、というマナーも覚えておいてくださいね⬅️
中心語義「左」と辞書IPA /saːj˦˥/ を照合。声調は代表形で高声。カナは近似表記で、本文全体の承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。