提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ตรงข้าม（トロンカーム）」は、「向かい側、反対」という意味の言葉です。「ตรง（まっすぐ）＋ข้าม（渡る、越える）」の組み合わせで、「まっすぐ渡ったところ」というイメージです。「ร้านอยู่ตรงข้ามโรงแรม（お店はホテルの向かいです）」のように、道案内でよく使います。また、「คำตรงข้าม（反対語）」「ความคิดตรงข้าม（反対の考え）」のように、「反対」という意味でも使われます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ตรงข้าม」の意味と基本
「ตรงข้าม」は「向かい側、反対」という意味です。
- ตรง：まっすぐ、ちょうど
- ข้าม：渡る、越える
関連する表現です。
- อยู่ตรงข้าม：向かいにある
- ฝั่งตรงข้าม：向こう側
- คำตรงข้าม：反対語
- ข้ามถนน：道を渡る
- สะพานลอย：歩道橋
- ทางม้าลาย：横断歩道
02発音と声調のポイント
「ตรง」は平声、「ข้าม」は下声です。「トロン カーム↘」と言います。
03例文で覚える使い方
ร้านอยู่ตรงข้ามโรงแรม
ラーン ユー トロンカーム ローンレームお店はホテルの向かいです
道案内。
ป้ายรถเมล์อยู่ฝั่งตรงข้าม
パーイ ロットメー ユー ファン トロンカームバス停は向こう側です
道案内。
ข้ามถนนตรงทางม้าลาย
カーム タノン トロン ターンマーラーイ横断歩道で道を渡る
注意。
ใช้สะพานลอยข้ามไป
チャイ サパーンローイ カーム パイ歩道橋で渡る
移動。
คำตรงข้ามของร้อนคือหนาว
カム トロンカーム コーン ローン クー ナーオ「暑い」の反対語は「寒い」
勉強。
เขาคิดตรงข้ามกับฉัน
カオ キット トロンカーム カップ チャン彼は私と反対の考えだ
意見。
ข้าม
カーム渡る
もとの言葉。
ฝั่ง
ファン側、岸
関連する言葉。
04こんな場面で使います
道案内で
「ร้านอยู่ตรงข้ามโรงแรม（お店はホテルの向かいです）」は、目印の向かいにある場所を伝える言い方です。
道案内で
「ป้ายรถเมล์อยู่ฝั่งตรงข้าม（バス停は向こう側です）」は、「ฝั่ง（側）」を使った言い方です。行き先によってバス停の向きが違うので注意しましょう。
注意で
「ข้ามถนนตรงทางม้าลาย（横断歩道で道を渡る）」は、安全に道を渡るための言い方です。タイでは横断歩道でも車が止まらないことがあるので、左右をよく確認しましょう。
移動で
「ใช้สะพานลอยข้ามไป（歩道橋で渡る）」は、大きな道路を渡るときの言い方です。
勉強で
「คำตรงข้ามของร้อนคือหนาว（「暑い」の反対語は「寒い」）」は、反対語を覚えるときの言い方です。
意見で
「เขาคิดตรงข้ามกับฉัน（彼は私と反対の考えだ）」は、意見が違うことを表す言い方です。
車の左側通行
タイは日本と同じ左側通行なので、道を渡るときはまず右を確認しましょう。バイクは逆走してくることもあるので、両方向を確認すると安心です。
05関連表現・似ている言葉
- ข้างๆ（カーンカーン）：隣。
- ข้าม（カーム）：渡る。
- ทางม้าลาย（ターンマーラーイ）：横断歩道。
- สะพานลอย（サパーンローイ）：歩道橋。
06間違えやすいポイント
「ข้าม（渡る）」は下声で、「ขาม」のように平らに言うと伝わりにくくなります。「ทางม้าลาย」は「シマウマの道」という意味で、横断歩道のしま模様から来た面白い言葉です。
07まとめ
「ตรงข้าม（トロンカーム）」は「向かい・反対」です。道案内で「〜の向かい」と言えると便利ですね。道を渡るときは、左右をしっかり確認して安全第一で🚸