提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ก่อนอื่น（ゴーンウーン）」は、「まず」「何よりも先に」を表す言葉です。「ก่อน（先に）＋อื่น（ほかの）」の組み合わせで、「ほかのことより先に」という意味になります。スピーチの冒頭や、手順を説明するときの最初の言葉として使われます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ก่อนอื่น」の意味と基本
「ก่อนอื่น」は文の最初に置いて、「まず〜」という意味になります。
順番を表す表現もあります。
- ก่อนอื่น：まず、何よりも先に
- อันดับแรก：第一に、まず最初に
- ต่อไป：次に
- สุดท้าย：最後に
- ก่อน：先に
02発音と声調のポイント
「ก่อน」も「อื่น」も低声です。「ゴーン↘ ウーン↘」と、低く平らに言います。
「อื่น」は、口を横に引いた長い「ウー」の音です。
03例文で覚える使い方
ก่อนอื่นต้องขอบคุณทุกคน
ゴーンウーン トン コープクン トゥックコンまず、皆さんにお礼を申し上げます
スピーチ。
ก่อนอื่นขอแนะนำตัว
ゴーンウーン コー ネナム トゥアまず自己紹介させてください
自己紹介。
ก่อนอื่นไปเช็คอินก่อน
ゴーンウーン パイ チェックイン ゴーンまず先にチェックインしに行こう
旅行の段取り。
ก่อนอื่นล้างมือ
ゴーンウーン ラーン ムーまず手を洗って
料理の前。
อันดับแรก
アンダップ レーク第一に
説明。
ต่อไป
トーパイ次に
手順の説明。
กินข้าวก่อน
キン カーオ ゴーン先にご飯を食べよう
順番。
สุดท้าย
スットターイ最後に
関連する言葉。
04こんな場面で使います
スピーチで
「ก่อนอื่นต้องขอบคุณทุกคน（まず、皆さんにお礼を申し上げます）」は、スピーチやあいさつの冒頭の定番の言葉です。
自己紹介で
「ก่อนอื่นขอแนะนำตัว（まず自己紹介させてください）」は、会議や集まりで最初に自己紹介するときに使います。
旅行の段取りで
「ก่อนอื่นไปเช็คอินก่อน（まず先にチェックインしに行こう）」は、旅行の予定を順番に決めるときに使います。
料理の前に
「ก่อนอื่นล้างมือ（まず手を洗って）」は、料理や食事の前に最初にすることを伝えるときに使います。
手順を説明するとき
「ก่อนอื่น〜 ต่อไป〜 สุดท้าย〜（まず〜、次に〜、最後に〜）」の流れで説明すると、わかりやすく伝えられます。
日常会話で
日常会話では「〜ก่อน（先に〜）」だけでも「まず」の意味を表せます。「กินข้าวก่อน（先にご飯を食べよう）」のように使います。
説明で
「อันดับแรก（第一に）」は、理由や項目を順番に挙げるときに使います。
05関連表現・似ている言葉
- อันดับแรก（アンダップレーク）：第一に。
- ต่อไป（トーパイ）：次に。
- สุดท้าย（スットターイ）：最後に。
- ก่อน（ゴーン）：先に。
06間違えやすいポイント
「ก่อนอื่น」は文の最初に置いて「まず」、「ก่อน」は文の最後に置いて「先に」という意味になることが多いです。「ก่อนอื่นกินข้าว（まずご飯を食べる）」と「กินข้าวก่อน（先にご飯を食べる）」は、ほぼ同じ意味で使えます。
07まとめ
「ก่อนอื่น（ゴーンウーン）」は「まず」「何よりも先に」を表す言葉です。スピーチの冒頭は「ก่อนอื่นต้องขอบคุณ」で始めると好印象。順番を表す言葉と一緒に覚えましょう1️⃣