提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「กระดูก（クラドゥーク）」は、「骨」という意味の言葉です。けがで「กระดูกหัก（骨折する）」したときや、病院で「เอกซเรย์（レントゲン）」を撮るときに使います。また、料理の世界でも、「ซุปกระดูกหมู（豚骨スープ）」や「ซี่โครงหมู（スペアリブ）」のように骨を使った料理がたくさんあります。魚の骨は「ก้าง」と別の言葉を使うのもポイントです。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「กระดูก」の意味と基本
「กระดูก」は「骨」という意味です。
けがや病院の表現です。
- กระดูกหัก：骨折する
- เอกซเรย์：レントゲン
- กระดูกสันหลัง：背骨
- ข้อ：関節
- ใส่เฝือก：ギプスをつける
料理に関する言葉です。
- ก้าง：魚の骨
- ซี่โครง：あばら骨、スペアリブ
- ซุปกระดูกหมู：豚骨スープ
- เล้ง：豚の背骨（スープなどに使う）
02発音と声調のポイント
「กระ」は低声、「ดูก」も低声です。「クラ↘ ドゥーク↘」と言います。
03例文で覚える使い方
กระดูกหักหรือเปล่า
クラドゥーク ハック ルー プラーオ骨が折れていませんか？
けが。
ต้องเอกซเรย์
トン エックサレーレントゲンを撮る必要があります
医師の言葉。
ระวังก้างปลา
ラワン カーン プラー魚の骨に気をつけて
食事で。 この項は「กระดูก」の説明。ก้างปลาは魚の小骨、กระดูกの骨一般と区別。
ก้างติดคอ
カーン ティット コー魚の骨が喉にささった
困ったとき。
ซุปกระดูกหมูอร่อยมาก
スップ クラドゥーク ムー アロイ マーク豚骨スープがすごくおいしい
食事で。
สั่งซี่โครงหมูทอด
サン シークローン ムー トート豚のスペアリブの揚げ物を注文する
注文。
ก้าง
カーン魚の骨
関連する言葉。
หัก
ハック折れる
関連する言葉。
04こんな場面で使います
けがで
「กระดูกหักหรือเปล่า（骨が折れていませんか？）」は、強く打ったり転んだりしたときに確認する言い方です。
病院で
「ต้องเอกซเรย์（レントゲンを撮る必要があります）」は、医師から検査を勧められるときの言葉です。
食事で
「ระวังก้างปลา（魚の骨に気をつけて）」は、魚料理を食べるときの注意です。魚の骨は「ก้าง」と言います。
骨がささったとき
「ก้างติดคอ（魚の骨が喉にささった）」は、魚を食べていて骨が喉にささったときの言い方です。
食事で
「ซุปกระดูกหมูอร่อยมาก（豚骨スープがすごくおいしい）」は、骨からとったスープをほめる言い方です。
注文で
「สั่งซี่โครงหมูทอด（豚のスペアリブの揚げ物を注文する）」は、「ซี่โครง」を料理の意味で使った言い方です。
バイクの事故で
バイクの事故では骨折することもあるので、ヘルメットの着用など、安全対策をしっかりしましょう。
05関連表現・似ている言葉
- ก้าง（カーン）：魚の骨。
- หัก（ハック）：折れる。
- ข้อ（コー）：関節。
- เอกซเรย์（エックサレー）：レントゲン。
06間違えやすいポイント
「กระดูก」は人や動物の骨全般を指しますが、魚の小骨は「ก้าง」と言います。魚料理を食べるときは「ก้างเยอะไหม（骨は多いですか？）」と聞くと便利です。骨折の疑いがあるときは、無理に動かさず、すぐに病院へ行きましょう。
07まとめ
「กระดูก（クラドゥーク）」は「骨」です。けがのときにも、料理の注文でも使えます。魚の骨は「ก้าง」と区別して覚えて、安全においしく食事を楽しんでくださいね🦴