提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ลานจอดรถ（ラーンチョートロット）」は、「駐車場」という意味の言葉です。「ลาน（広場）＋จอด（停める）＋รถ（車）」の組み合わせで、「車を停める広場」という意味になります。会話では「ที่จอดรถ（車を停める場所）」もよく使われます。デパートでは、駐車券に買い物のレシートを見せるとスタンプを押してもらえて、駐車料金が割引になることがあります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ลานจอดรถ」の意味と基本
「ลานจอดรถ」は「駐車場」という意味です。
- ลาน：広場
- จอด：停める
- รถ：車
関連する表現です。
- ที่จอดรถ：駐車スペース、駐車場
- จอดรถได้ไหม：車を停めてもいいですか
- ค่าจอดรถ：駐車料金
- ห้ามจอด：駐車禁止
- ตั๋วจอดรถ：駐車券
- ประทับตรา：スタンプを押す
02発音と声調のポイント
「ลาน」は平声、「จอด」は低声、「รถ」は高声です。「ラーン チョート↘ ロット↗」と言います。
03例文で覚える使い方
ลานจอดรถอยู่ที่ไหน
ラーンチョートロット ユー ティーナイ駐車場はどこですか
質問。
ที่นี่มีที่จอดรถไหม
ティーニー ミー ティーチョートロット マイここに駐車場はありますか
確認。
จอดรถตรงนี้ได้ไหม
チョート ロット トロンニー ダイマイここに車を停めてもいいですか
確認。
ค่าจอดรถชั่วโมงละเท่าไหร่
カー チョート ロット チュアモーン ラ タオライ駐車料金は1時間いくらですか
料金。 この項は「ลานจอดรถ」の説明。駐車料の質問の例で、実際の料金を示す情報ではない。
ช่วยประทับตราบัตรจอดรถหน่อย
チュアイ プラタップトラー バット チョート ロット ノイ駐車券にスタンプを押してください
デパート。
ห้ามจอดหน้าประตู
ハーム チョート ナー プラトゥー門の前は駐車禁止
看板。
ที่จอดรถ
ティーチョートロット駐車場
似ている言葉。 この項は「ลานจอดรถ」の説明。駐車場という名詞と駐車の動詞を区別。
จอด
チョート停める
もとの言葉。
04こんな場面で使います
質問で
「ลานจอดรถอยู่ที่ไหน（駐車場はどこですか）」は、駐車場を探すときの言い方です。
確認で
「ที่นี่มีที่จอดรถไหม（ここに駐車場はありますか）」は、お店やホテルに駐車場があるか確認する言い方です。
確認で
「จอดรถตรงนี้ได้ไหม（ここに車を停めてもいいですか）」は、停めていい場所か確認する言い方です。
料金で
「ค่าจอดรถชั่วโมงละเท่าไหร่（駐車料金は1時間いくらですか）」は、駐車料金を聞く言い方です。
デパートで
「ช่วยประทับตราบัตรจอดรถหน่อย（駐車券にスタンプを押してください）」は、駐車料金の割引を受けるときの言い方です。
看板で
「ห้ามจอดหน้าประตู（門の前は駐車禁止）」は、家や店の前でよく見る看板です。タイでは縁石が赤白に塗られた場所も駐車禁止です。
駐車券をなくさない
駐車券をなくすと、追加の料金がかかることがあるので、大切に保管しましょう。
05関連表現・似ている言葉
- ที่จอดรถ（ティーチョートロット）：駐車場。
- จอด（チョート）：停める。
- รถ（ロット）：車。
- ปั๊มน้ำมัน（パムナムマン）：ガソリンスタンド。
06間違えやすいポイント
「ลานจอดรถ」は屋外の広い駐車場、「ที่จอดรถ」は駐車場全般や駐車スペースを指すことが多いです。デパートの立体駐車場は「อาคารจอดรถ」と言うこともあります。「จอด」は「停める」という意味で、タクシーで「จอดตรงนี้」と言うときと同じ言葉です。
07まとめ
「ลานจอดรถ（ラーンチョートロット）」は「駐車場」です。「ที่จอดรถ」と一緒に覚えておくと便利。デパートでは駐車券のスタンプも忘れずにもらってくださいね🅿️