提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「คอนโดมิเนียม（コンドーミニアム）」は、「コンドミニアム、分譲マンション」という意味の言葉です。英語の「condominium」から来た外来語（「コンドーミニアム」のように発音）で、会話ではほとんど「คอนโด」と短く言います。バンコクなどの都市には、プールやジムのついたコンドミニアムがたくさんあり、長期滞在の外国人にも人気です。部屋ごとに持ち主が違い、借りるときは持ち主と契約することが多いです。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「คอนโดมิเนียม」の意味と基本
「คอนโดมิเนียม」は「コンドミニアム」という意味です。
関連する表現です。
- คอนโด：コンドミニアム（略）
- เช่าคอนโด：コンドを借りる
- นิติบุคคล：管理事務所
- สระว่ายน้ำ：プール
- ฟิตเนส：ジム
- คีย์การ์ด：カードキー
02発音と声調のポイント
「คอนโดมิเนียม」は外来語（「コンドーミニアム」のように発音）です。「คอน」は平声、「โด」も平声、「มิ」は高声、「เนียม」は平声です。「コン ドー ミ↗ ニアム」と言います。
03例文で覚える使い方
อยู่คอนโดใกล้รถไฟฟ้า
ユー コンドー クライ ロットファイファー電車の駅の近くのコンドに住んでいる
住まい。
กำลังหาคอนโดเช่า
カムラン ハー コンドー チャオ賃貸のコンドを探している
部屋探し。
คอนโดนี้มีสระว่ายน้ำไหม
コンドー ニー ミー サワーイナーム マイこのコンドにプールはありますか
確認。
ค่าส่วนกลางเดือนละเท่าไหร่
カー スアンクラーン ドゥアン ラ タオライ共益費は月いくらですか
契約。
ติดต่อนิติบุคคลชั้นหนึ่ง
ティットー ニティブッコン チャン ヌン1階の管理事務所に連絡する
管理。
ฟิตเนสในคอนโดใช้ฟรี
フィットネット ナイ コンドー チャイ フリーコンドのジムは無料で使える
設備。
คอนโด
コンドーコンドミニアム（略）
短い言い方。 この項は「คอนโดมิเนียม」の説明。コンドミニアムとタウンハウスは別の住宅形態。
นิติบุคคล
ニティブッコン管理事務所
関連する言葉。
04こんな場面で使います
住まいで
「อยู่คอนโดใกล้รถไฟฟ้า（電車の駅の近くのコンドに住んでいる）」は、住まいを説明する言い方です。
部屋探しで
「กำลังหาคอนโดเช่า（賃貸のコンドを探している）」は、部屋探しの言い方です。
確認で
「คอนโดนี้มีสระว่ายน้ำไหม（このコンドにプールはありますか）」は、共用設備を確認する言い方です。
契約で
「ค่าส่วนกลางเดือนละเท่าไหร่（共益費は月いくらですか）」は、「ค่าส่วนกลาง（共益費）」を使った言い方です。賃貸では家賃に含まれることもあるので確認しましょう。
管理で
「ติดต่อนิติบุคคลชั้นหนึ่ง（1階の管理事務所に連絡する）」は、荷物の受け取りや共用部分のトラブルのときの言い方です。
設備で
「ฟิตเนสในคอนโดใช้ฟรี（コンドのジムは無料で使える）」は、住人向けの設備を表す言い方です。
住人のルール
コンドミニアムには、プールの利用時間や来客の登録、ペットの可否など、建物ごとのルールがあります。
05関連表現・似ている言葉
- อพาร์ตเมนต์（アパートメン）：アパート。
- ทาวน์เฮาส์（ターウハウ）：タウンハウス。
- เจ้าของห้อง（チャオコーンホン）：大家。
- เช่า（チャオ）：借りる。
06間違えやすいポイント
「คอนโด」は部屋ごとに持ち主がいる分譲型、「อพาร์ตเมนต์」は建物全体を一つのオーナーが貸す賃貸型、というイメージで使い分けられることが多いです。契約の前には、家賃・保証金・光熱費の計算方法などを確認しましょう。
07まとめ
「คอนโดมิเนียม（コンドーミニアム）」は「コンドミニアム」です。会話では「คอนโด」で通じます。プールやジムつきのコンドで、快適なタイ生活を送ってくださいね🏙️