提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ลืม（ルーム）」は、「忘れる」「置き忘れる」を表す言葉です。「อย่าลืม（忘れないで）」「ลืมของ（忘れ物をする）」など、日常会話でとてもよく使います。「ลืมไม่ลง（忘れられない）」は、思い出深い出来事を語るときのロマンチックな表現です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ลืม」の意味と基本
「ลืม」には、主に次の使い方があります。
- 忘れる：ลืมชื่อ（名前を忘れる）
- 置き忘れる：ลืมกระเป๋า（カバンを置き忘れる）
- 〜し忘れる（ลืม＋動詞）：ลืมปิดไฟ（電気を消し忘れる）
「ลืม」を使った表現もたくさんあります。
- อย่าลืม：忘れないで
- ลืมไปเลย：すっかり忘れてた
- ลืมไม่ลง：忘れられない
- ขี้ลืม：忘れっぽい
反対の言葉は「จำ（覚える）」です。
02発音と声調のポイント
「ลืม」は平声です。「ルーム」と、高さを変えずに言います。
母音「ื」は、口を横に引いた長い「ウー」の音です。語末は「m」で、口を閉じて終わります。
03例文で覚える使い方
ลืมแล้ว
ルーム レーオ忘れちゃった
忘れたとき。
อย่าลืมนะ
ヤー ルーム ナ忘れないでね
念を押すとき。
ลืมกระเป๋าไว้ในแท็กซี่
ルーム クラパオ ワイ ナイ テックシータクシーにカバンを置き忘れた
トラブルのとき。
ลืมไปเลย ขอโทษ
ルーム パイ ルーイ コートートすっかり忘れてた、ごめん
謝るとき。 この項は「ลืม」の説明。忘れるという行為と忘れっぽい性質を区別した関連表現。
ลืมปิดไฟ
ルーム ピット ファイ電気を消し忘れた
うっかりしたとき。
ลืมไม่ลง
ルーム マイ ロン忘れられない
思い出の話。
ไม่เคยลืม
マイ クーイ ルーム一度も忘れたことがない
大切な思い出。 この項は「ลืม」の説明。忘れないという対比であり、ขี้ลืมそのものの例としない。
ฉันลืม
チャン ルーム忘れた。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8675767 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：nihonjin（#5253033・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
念を押すとき
「อย่าลืมนะ（忘れないでね）」は、約束や持ち物を確認するときの定番の言葉です。
忘れ物をしたとき
「ลืมกระเป๋าไว้ในแท็กซี่（タクシーにカバンを置き忘れた）」は、旅行中のトラブルを伝えるときに使います。配車アプリなら、アプリから運転手に連絡できることもあります。
謝るとき
「ลืมไปเลย ขอโทษ（すっかり忘れてた、ごめん）」は、約束を忘れたときの謝罪の言葉です。
うっかりしたとき
「ลืมปิดไฟ（電気を消し忘れた）」のように、「ลืม＋動詞」で「〜し忘れる」を表せます。
思い出の話で
「ลืมไม่ลง（忘れられない）」は、心に残る出来事や人を語るときの表現です。ラブソングの歌詞でもよく使われます。
大切な思い出を語るとき
「ไม่เคยลืม（一度も忘れたことがない）」は、大切な人や出来事への思いを伝える言葉です。
05関連表現・似ている言葉
- จำ（チャム）：覚える。
- ขี้ลืม（キールーム）：忘れっぽい。
- ลืมไม่ลง（ルームマイロン）：忘れられない。
- ของหาย（コーンハーイ）：落とし物、なくし物。
06間違えやすいポイント
「ลืม」は「忘れる」という意味ですが、物を「なくす」ときは「ทำหาย」を使います。「財布を家に忘れた」は「ลืมกระเป๋าตังค์ไว้ที่บ้าน」、「財布をなくした」は「ทำกระเป๋าตังค์หาย」と使い分けましょう。
07まとめ
「ลืม（ルーム）」は「忘れる」を表す言葉です。「อย่าลืมนะ（忘れないでね）」は毎日使える便利なフレーズ。タイ旅行が「ลืมไม่ลง（忘れられない）」思い出になりますように✨