提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「แมงกะพรุน（メーンカプルン）」は、「クラゲ」という意味の言葉です。タイの海では、時期や場所によってクラゲが多く発生することがあります。中には「แมงกะพรุนกล่อง（ハコクラゲ）」のように強い毒を持つものもいるので、ビーチの注意書きや旗をよく確認しましょう。一方で、クラゲは食材としても使われ、「ยำแมงกะพรุน（クラゲのサラダ）」などの料理があります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「แมงกะพรุน」の意味と基本
「แมงกะพรุน」は「クラゲ」という意味です。
関連する表現です。
- โดนแมงกะพรุน：クラゲに刺される
- แมงกะพรุนกล่อง：ハコクラゲ
- ระวังแมงกะพรุน：クラゲに注意
- น้ำส้มสายชู：酢
- ยำแมงกะพรุน：クラゲのサラダ
- แสบ：ヒリヒリする
02発音と声調のポイント
「แมง」は平声、「กะ」は低声、「พรุน」は平声です。「メーン カ↘ プルン」と言います。
03例文で覚える使い方
ระวังแมงกะพรุนนะ
ラワン メーンカプルン ナクラゲに気をつけてね
注意。
โดนแมงกะพรุน แสบมาก
ドーン メーンカプルン セープ マーククラゲに刺されてすごくヒリヒリする
困ったとき。
ช่วงนี้มีแมงกะพรุนเยอะไหม
チュアン ニー ミー メーンカプルン ユ マイ最近クラゲは多いですか
質問。
มีป้ายเตือนแมงกะพรุน
ミー パーイ トゥアン メーンカプルンクラゲの警告の看板がある
ビーチ。
ช่วยเรียกเจ้าหน้าที่หน่อย
チュアイ リアック チャオナーティー ノイ係員を呼んでください
緊急。
ยำแมงกะพรุนกรุบกรอบ
ヤム メーンカプルン クルップクロープクラゲのサラダはコリコリしている
料理。
น้ำส้มสายชู
ナームソムサーイチュー酢
【差し替え保留】酢の語だけでクラゲを表さず、刺傷への民間療法を連想させる記述は避ける。 元稿の対照表示であり、見出し語の検証済み用例には数えません。
ทะเล
タレー海
関連する言葉。
04こんな場面で使います
注意で
「ระวังแมงกะพรุนนะ（クラゲに気をつけてね）」は、海で泳ぐ前の注意の言葉です。
困ったとき
「โดนแมงกะพรุน แสบมาก（クラゲに刺されてすごくヒリヒリする）」は、刺されたときの言い方です。
質問で
「ช่วงนี้มีแมงกะพรุนเยอะไหม（最近クラゲは多いですか）」は、ホテルやライフガードに確認する言い方です。
ビーチで
「มีป้ายเตือนแมงกะพรุน（クラゲの警告の看板がある）」は、看板を見つけたときの言い方です。注意書きのある場所では泳がないようにしましょう。
緊急時に
「ช่วยเรียกเจ้าหน้าที่หน่อย（係員を呼んでください）」は、刺されたときに助けを求める言い方です。ビーチによっては酢が用意されていて、係員の指示で使うことがあります。息苦しさ、強い痛み、意識がぼんやりするなどの症状があれば、すぐに救急車（1669）を呼びましょう。
料理で
「ยำแมงกะพรุนกรุบกรอบ（クラゲのサラダはコリコリしている）」は、クラゲ料理の食感を表す言い方です。
刺されたときの注意
刺されたところをこすったり、真水で洗ったりすると悪化することがあると言われているので、係員や医療者の指示に従いましょう。
05関連表現・似ている言葉
- ทะเล（タレー）：海。
- ว่ายน้ำ（ワーイナーム）：泳ぐ。
- แสบ（セープ）：ヒリヒリする。
- ฉลาม（チャラーム）：サメ。
06間違えやすいポイント
「แมงกะพรุน」は「แมง（虫など小さな生き物）」で始まる言葉で、「แมลง（虫）」とは別の言葉です。長い言葉なので、「メーン・カ・プルン」と3つに区切って覚えましょう。クラゲの発生状況は季節や場所によって違うので、泳ぐ前に現地で確認するのが安心です。
07まとめ
「แมงกะพรุน（メーンカプルン）」は「クラゲ」です。海で泳ぐ前には注意書きをチェックして、刺されたらすぐに係員に知らせましょう。安全に、タイの海を楽しんでくださいね🪼