提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
お店で「Mサイズはありますか？」、ホテルで「空室はありますか？」と聞きたいときに使うのが「มีไหม（ミーマイ）」です。旅行中に何度も使う、とても実用的な表現です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「มีไหม」の意味と基本
「มีไหม」は、「มี（ある、いる、持っている）」と疑問の「ไหม」を組み合わせた表現です。
基本の形は「มี＋名詞＋ไหม」です。
- มีห้องว่างไหม（空室はありますか？）
- มีไซส์ M ไหม（Mサイズはありますか？）
- มีแฟนไหม（恋人はいますか？）
答えるときは次のように言います。
- มี：あります、います
- ไม่มี：ありません、いません
「มี」は物の有無だけでなく、人がいるかどうかや、持っているかどうかにも使えます。
02発音と声調のポイント
「มี」は平声、「ไหม」は上声です。「ミー・マイ↗」と、最後を持ち上げます。
「มี」は長い「イー」なので、「ミー」としっかり伸ばしましょう。
03例文で覚える使い方
มีห้องว่างไหมครับ
ミー ホンワーン マイ クラップ空室はありますか？
ホテルで。
มีเมนูภาษาอังกฤษไหมคะ
ミー メーヌー パーサーアンクリット マイ カ英語のメニューはありますか？
レストランで。
มีสีอื่นไหม
ミー シー ウーン マイ他の色はありますか？
買い物で。
มีค่ะ
ミー カーあります
答え方。
ไม่มีครับ หมดแล้ว
マイミー クラップ モット レーオありません、売り切れです
答え方。
มีแฟนหรือยัง
ミー フェーン ルーヤンもう恋人はいる？
タイでよく聞かれる質問。
มีใครโทรมาไหม
ミー クライ トー マー マイ誰かから電話がありましたか
มี＋人＋行為＋ไหมの有無の質問。物の所有だけに限らない構文の実例。
Tatoeba #10300923 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
คุณมีพี่น้องไหม?
クン ミー ピーノーン マイ ?きょうだいはいらっしゃいますか
มี＋名詞＋ไหมで家族について尋ねる。พี่น้องは年上・年下のきょうだいを含み、兄弟の男女は限定しない。
Tatoeba #8675706 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
買い物で
「มีไซส์ใหญ่กว่านี้ไหม（これより大きいサイズはありますか？）」「มีสีดำไหม（黒はありますか？）」など、在庫を確認するときに便利です。
レストランで
「มีเมนูภาษาญี่ปุ่นไหม（日本語メニューはありますか？）」「มีที่นั่งไหม（席はありますか？）」のように使えます。
ホテルで
「มีห้องว่างไหม（空室はありますか？）」「มีไวไฟไหม（Wi-Fiはありますか？）」は、宿泊先での必須フレーズです。
恋愛トークで
タイ人と仲良くなると、「มีแฟนไหม（恋人いる？）」と気軽に聞かれることがあります。
「〜はありますか？」の応用
「มีอะไรแนะนำไหม（何かおすすめはありますか？）」「มีส่วนลดไหม（割引はありますか？）」のように、「มี〜ไหม」の形はとても応用が利きます。わからないことがあれば、まずはこの形で質問してみましょう。
予定を聞くとき
「พรุ่งนี้มีเวลาไหม（明日時間ある？）」のように、相手の予定を聞くときにも使えます。
05関連表現・似ている言葉
- มี（ミー）：「ある」「持っている」。
- ไม่มี（マイミー）：「ない」。
- อยู่ที่ไหน（ユーティーナイ）：「どこにある？」。
- หมด（モット）：「売り切れ」「なくなる」。
06間違えやすいポイント
「มี〜ไหม」は「あるかどうか」を聞く表現です。場所を聞きたいときは「〜อยู่ที่ไหน」を使いましょう。
- มีห้องน้ำไหม：トイレはありますか？
- ห้องน้ำอยู่ที่ไหน：トイレはどこですか？
07まとめ
「มีไหม（ミーマイ）」は「ありますか？」を聞く表現で、「มี＋名詞＋ไหม」の形で使います。買い物、レストラン、ホテルと、旅行中のあらゆる場面で役立つので、ぜひ覚えておきましょう🏨