提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「いつ来たの？」「いつ帰るの？」と時間について尋ねるときに使うのが「เมื่อไหร่（ムアライ）」です。置く位置によってニュアンスが変わる、少し面白い特徴のある疑問詞です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เมื่อไหร่」の意味と基本
「เมื่อไหร่」は「いつ」を表す疑問詞です。文の中の位置によって、次のような違いがあります。
- 文末に置く：過去のことを聞くことが多い。มาเมื่อไหร่（いつ来たの？）
- 文頭に置く：未来のことを聞くことが多い。เมื่อไหร่จะกลับ（いつ帰るの？）
文頭に置くと「いつになったら〜するの？」と、待ちきれない気持ちが込められることもあります。
書き言葉では「เมื่อไร」と書かれることもあり、どちらも同じ意味です。
02発音と声調のポイント
見出し語の辞書IPA：/mɯa̯˥˩.raj˨˩/。代表形の声調：下声＋低声。読みのカナは近似であり、作例全体の発音・自然さは話者校閲前です。
03例文で覚える使い方
มาเมืองไทยเมื่อไหร่ครับ
マー ムアンタイ ムアライ クラップいつタイに来たんですか？
過去のことを聞く。
เมื่อไหร่จะกลับญี่ปุ่นคะ
ムアライ チャ クラップ イープン カいつ日本に帰るんですか？
未来のことを聞く。
เมื่อไหร่ก็ได้
ムアライ コーダイいつでもいいよ
予定を相手に任せる。
วันเกิดเมื่อไหร่
ワンクート ムアライ誕生日はいつ？
誕生日を聞く。
เมื่อไหร่จะถึงสักที
ムアライ チャ トゥン サックティーいつになったら着くの
待ちくたびれたとき。
เมื่อไหร่จะได้เจอกันอีก
ムアライ チャ ダイ チューカン イーク次はいつ会えるかな
別れ際に。
เราจะเริ่มบทใหม่เมื่อไหร่
ラオ チャ ルーム ボット マイ ムアライいつ新しい課を始めますか。
いつ新しい課を始めますか。第6期追加作例・話者校閲前。
เขาถามว่าคืนหนังสือเมื่อไหร่ในเรื่อง
カオ ターム ワー クーン ナンスー ムアライ ナイ ルアン物語で彼はいつ本を返すか尋ねます。
物語で彼はいつ本を返すか尋ねます。第6期追加作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
いつを尋ねる口語の綴りです。เมื่อไรという参照先も照合し、開始時点と返却時点を分けます。
いつ新しい課を始めますか
「เราจะเริ่มบทใหม่เมื่อไหร่」（いつ新しい課を始めますか。）。 見出し語の位置：เราจะเริ่มบทใหม่ → 【เมื่อไหร่】。
物語で彼はいつ本を返すか尋ねます
「เขาถามว่าคืนหนังสือเมื่อไหร่ในเรื่อง」（物語で彼はいつ本を返すか尋ねます。）。 見出し語の位置：เขาถามว่าคืนหนังสือ → 【เมื่อไหร่】 → ในเรื่อง。
いつタイに来たんですか
「มาเมืองไทยเมื่อไหร่ครับ」（いつタイに来たんですか？）。 見出し語の位置：มาเมืองไทย → 【เมื่อไหร่】 → ครับ。
いつ日本に帰るんですか
「เมื่อไหร่จะกลับญี่ปุ่นคะ」（いつ日本に帰るんですか？）。 見出し語の位置：【เมื่อไหร่】 → จะกลับญี่ปุ่นคะ。
いつでもいいよ
「เมื่อไหร่ก็ได้」（いつでもいいよ）。 見出し語の位置：【เมื่อไหร่】 → ก็ได้。
誕生日はいつ
「วันเกิดเมื่อไหร่」（誕生日はいつ？）。 見出し語の位置：วันเกิด → 【เมื่อไหร่】。
05関連表現・似ている言葉
- เมื่อไหร่ก็ได้（ムアライコーダイ）：「いつでもいい」。
- ตอนไหน（トーンナイ）：「いつ頃」「どのタイミング」。
- กี่โมง（キーモーン）：「何時」。
- วันไหน（ワンナイ）：「何日」「どの日」。
06間違えやすいポイント
具体的な時刻を聞きたいときは「กี่โมง（何時）」、日にちを聞きたいときは「วันไหน（どの日）」を使うと、答えがはっきり返ってきます。「เมื่อไหร่」は大まかな「いつ」を聞くときに便利です。
07まとめ
「เมื่อไหร่（ムアライ）」は「いつ」を表す疑問詞です。文末なら過去、文頭なら未来のことを聞くことが多い、と覚えておくと便利です。旅先での会話や予定の相談に、ぜひ使ってみてください📅
中心義「いつ〈口語の綴り〉」とIPA /mɯa̯˥˩.raj˨˩/を照合。作例数/場面欄は補修済み、全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。