提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「どうして？」「なんで？」と理由を尋ねるときに使うのが「ทำไม（タムマイ）」です。会話でもドラマでもとてもよく出てくる疑問詞で、答え方の「เพราะ（なぜなら）」とセットで覚えると便利です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ทำไม」の意味と基本
「ทำไม」は「なぜ」「どうして」を表す疑問詞です。文頭にも文末にも置けます。
- ทำไมไม่มา（どうして来なかったの？）
- ไม่มาทำไม（なんで来なかったの？）
文頭に置くと純粋な質問、文末に置くと「なんでそんなことするの？」と責めるようなニュアンスが出ることがあります。
答えるときは「เพราะ〜（〜だから）」「เพราะว่า〜（なぜなら〜）」を使います。
02発音と声調のポイント
見出し語の辞書IPA：/tʰam˧.maj˧/。代表形の声調：平声＋平声。読みのカナは近似であり、作例全体の発音・自然さは話者校閲前です。
03例文で覚える使い方
ทำไมครับ
タムマイ クラップどうしてですか？
単独で理由を聞く。
ทำไมไม่มาคะ
タムマイ マイマー カどうして来なかったんですか？
文頭に置く形。
ทำไมแพงจัง
タムマイ ペーン チャンなんでこんなに高いの？
値段への驚き。
เพราะฝนตก
プロ フォントック雨が降ったから
答え方。
มาทำไม
マー タムマイ何しに来たの？
文末に置くと責めるニュアンスに。
ทำไมถึงรักฉัน
タムマイ トゥン ラック チャンどうして私を好きになったの？
ドラマのセリフ。
ทำไมคำนี้มีสองความหมาย
タムマイ カム ニー ミー ソーン クワームマーイなぜこの語には二つの意味があるのですか。
なぜこの語には二つの意味があるのですか。第6期追加作例・話者校閲前。
เธอถามว่าทำไมภาพหายไป
ター ターム ワー タムマイ パープ ハーイ パイ彼女はなぜ絵が消えたか尋ねます。
彼女はなぜ絵が消えたか尋ねます。第6期追加作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
理由を知りたいとき
「ทำไมรถติด（なんで渋滞してるの？）」「ทำไมปิด（どうして閉まってるの？）」など、状況の理由を聞くときに使います。
値段交渉で
「ทำไมแพงจัง（なんでこんなに高いの？）」は、値段交渉のきっかけになる一言です。
会話の中で
相手の話に「ทำไมล่ะ（どうして？）」「ทำไมเหรอ（どうしたの？）」と返すと、話を深めることができます。
ドラマの名シーンで
「ทำไมต้องเป็นฉัน（どうして僕なの？）」「ทำไมไม่บอก（どうして言ってくれなかったの）」など、ドラマの感情的なシーンで頻出する言葉です。
「どうしたの？」とやさしく聞くとき
「ทำไมเหรอ（どうしたの？）」「ทำไมล่ะ（なんで？）」のように、文末詞をつけると、責めるのではなく心配して聞くニュアンスになります。落ち込んでいる友だちに声をかけるときにぴったりです。
「なぜなら」で答える練習
「ทำไมชอบเมืองไทย（なぜタイが好き？）」と聞かれたら、「เพราะอาหารอร่อย（料理がおいしいから）」「เพราะคนใจดี（人が優しいから）」と答えてみましょう。タイ人はとても喜んでくれます。
05関連表現・似ている言葉
- เพราะ（プロ）：「なぜなら」「〜だから」。
- ทำไมถึง（タムマイトゥン）：「どうして〜なの？」。少し強調した言い方。
- ยังไง（ヤンガイ）：「どうやって」。
- เป็นอะไร（ペンアライ）：「どうしたの？」。
06間違えやすいポイント
「〜しに来たの？」と目的を聞くつもりで「มาทำไม」と言うと、「何しに来たんだ」と責めるように聞こえることがあります。目的を丁寧に聞きたいときは「มาทำอะไรคะ（何をしに来られたんですか）」がやわらかい言い方です。
07まとめ
「ทำไม（タムマイ）」は「なぜ」「どうして」を表す疑問詞です。文頭に置くと純粋な質問になります。答え方の「เพราะ」とセットで覚えて、会話をどんどん広げていきましょう🤔
中心義「なぜ・何のために」とIPA /tʰam˧.maj˧/を照合。作例数/場面欄は補修済み、全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。