提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「น่ากิน（ナーキン）」は「おいしそうな」。作例では「料理を見た印象」「写真への感想」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「น่ากิน」の意味と基本
食べたくなる見た目などを表すまとまりです。実際に食べて味を確認した「おいしい」と、見た印象の「おいしそう」を区別します。食べ物が安全かどうかを保証する語ではありません。
「อาหารจานนี้น่ากินมาก」（この料理はとてもおいしそうです。）は「料理を見た印象」の作例です。一方、「ขนมในรูปดูน่ากิน」（写真のお菓子はおいしそうに見えます。）は「写真への感想」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/naː˥˩.kin˧/。音節の区切り：naː˥˩ → kin˧。声調：下声＋平声。
IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
อาหารจานนี้น่ากินมาก
アーハーン チャーン ニー ナーキン マークこの料理はとてもおいしそうです。
料理を見た印象。独自作例・話者校閲前。
ขนมในรูปดูน่ากิน
カノム ナイ ループ ドゥー ナーキン写真のお菓子はおいしそうに見えます。
写真への感想。独自作例・話者校閲前。
กลิ่นหอมจนรู้สึกน่ากิน
クリン ホーム チョン ルースック ナーキン香りがよくておいしそうに感じます。
香りへの感想。独自作例・話者校閲前。
ทำไมข้าวกล่องนี้น่ากินจัง
タムマイ カーオ クローン ニー ナーキン チャンどうしてこの弁当はこんなにおいしそうなのでしょう。
強い感想。独自作例・話者校閲前。
ฉันยังไม่ได้ชิมแต่มันน่ากิน
チャン ヤン マイダイ チム テー マン ナーキンまだ味見していませんが、おいしそうです。
味との区別。独自作例・話者校閲前。
เขาถ่ายรูปอาหารได้น่ากิน
カオ ターイループ アーハーン ダイ ナーキンその人は料理をおいしそうに撮ります。
撮影の感想。独自作例・話者校閲前。
สีสวยและน่ากินดี
シー スアイ レ ナーキン ディー色がきれいでおいしそうです。
見た目を述べる。独自作例・話者校閲前。
เลือกจานที่ดูน่ากิน
ルアック チャーン ティー ドゥー ナーキンおいしそうに見える料理を選びます。
印象で選ぶ。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
料理を見た印象
「อาหารจานนี้น่ากินมาก」は「この料理はとてもおいしそうです。」という学習用の文です。「料理を見た印象」の場面を手がかりに、見出し語「น่ากิน」の中心訳「おいしそうな」と文の関係を確かめます。
写真への感想
「ขนมในรูปดูน่ากิน」は「写真のお菓子はおいしそうに見えます。」という学習用の文です。「写真への感想」の場面を手がかりに、見出し語「น่ากิน」の中心訳「おいしそうな」と文の関係を確かめます。
香りへの感想
「กลิ่นหอมจนรู้สึกน่ากิน」は「香りがよくておいしそうに感じます。」という学習用の文です。「香りへの感想」の場面を手がかりに、見出し語「น่ากิน」の中心訳「おいしそうな」と文の関係を確かめます。
強い感想
「ทำไมข้าวกล่องนี้น่ากินจัง」は「どうしてこの弁当はこんなにおいしそうなのでしょう。」という学習用の文です。「強い感想」の場面を手がかりに、見出し語「น่ากิน」の中心訳「おいしそうな」と文の関係を確かめます。
味との区別
「ฉันยังไม่ได้ชิมแต่มันน่ากิน」は「まだ味見していませんが、おいしそうです。」という学習用の文です。「味との区別」の場面を手がかりに、見出し語「น่ากิน」の中心訳「おいしそうな」と文の関係を確かめます。
撮影の感想
「เขาถ่ายรูปอาหารได้น่ากิน」は「その人は料理をおいしそうに撮ります。」という学習用の文です。「撮影の感想」の場面を手がかりに、見出し語「น่ากิน」の中心訳「おいしそうな」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- มี：ある・いる・持つ
- ไม่มี：ない・持っていない
- เปล่า：空の・何もない・いいえ（文脈による）
- หรือเปล่า：〜かどうか・〜ですか
06間違えやすいポイント
「สีสวยและน่ากินดี」（色がきれいでおいしそうです。）と「เลือกจานที่ดูน่ากิน」（おいしそうに見える料理を選びます。）も見比べ、「見た目を述べる」と「印象で選ぶ」の違いを確認します。
07まとめ
「น่ากิน」は「料理を見た印象」と「印象で選ぶ」の作例で復習できます。食べ物が安全かどうかを保証する語ではありません。
中心語義「おいしそうな」と辞書IPA /naː˥˩.kin˧/を照合。代表声調は下声＋平声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。