提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「น้ำมูก（ナームムーク）」は、「鼻水」という意味の言葉です。「น้ำ（水）＋มูก（粘液）」の組み合わせです。「น้ำมูกไหล（鼻水が出る）」「สั่งน้ำมูก（鼻をかむ）」のように使います。風邪のひき始めや、冷房との温度差、ほこりや花粉によるアレルギーなど、旅行中にも鼻水が止まらないことがありますよね。薬局で症状を伝えるときに役立つ言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「น้ำมูก」の意味と基本
「น้ำมูก」は「鼻水」という意味です。
- น้ำ：水
- มูก：粘液
関連する表現です。
- น้ำมูกไหล：鼻水が出る
- สั่งน้ำมูก：鼻をかむ
- น้ำมูกใส：透明な鼻水
- น้ำมูกเขียว：黄色・緑の鼻水
- คัดจมูก：鼻づまり
- แพ้อากาศ：アレルギー性鼻炎
- ทิชชู่：ティッシュ
02発音と声調のポイント
「น้ำ」は高声、「มูก」は下声です。「ナーム↗ ムーク↘」と言います。
03例文で覚える使い方
น้ำมูกไหลไม่หยุด
ナームムーク ライ マイ ユット鼻水が止まらない
症状。
ขอทิชชู่หน่อย
コー ティッチュー ノイティッシュをください
【差し替え保留】ティッシュの依頼だけで鼻水を表さない。 元稿の対照表示であり、見出し語の検証済み用例には数えません。
สั่งน้ำมูก
サン ナームムーク鼻をかむ
動作。
น้ำมูกเป็นสีเขียว
ナームムーク ペン シー キアオ鼻水が緑色だ
症状。
แพ้อากาศ น้ำมูกไหล
ペー アーカート ナームムーク ライアレルギーで鼻水が出る
体質。
มียาแก้น้ำมูกไหลไหม
ミー ヤー ケー ナームムーク ライ マイ鼻水の薬はありますか？
薬局で。
จมูก
チャムーク鼻
関連する言葉。
คัดจมูก
カットチャムーク鼻づまり
関連する言葉。 この項は「น้ำมูก」の説明。鼻づまりと鼻水/くしゃみは違う症状。
04こんな場面で使います
鼻水が止まらないとき
「น้ำมูกไหลไม่หยุด（鼻水が止まらない）」は、鼻水がひどいときの言い方です。
ティッシュがほしいとき
「ขอทิชชู่หน่อย（ティッシュをください）」は、お店や友達にティッシュをもらうときの言い方です。
鼻をかむとき
「สั่งน้ำมูก（鼻をかむ）」は、「สั่ง（命令する、出す）」を使った面白い表現です。
症状を詳しく伝えるとき
「น้ำมูกเป็นสีเขียว（鼻水が緑色だ）」は、鼻水の色を伝える言い方です。医師が症状を判断する参考になります。
アレルギーで
「แพ้อากาศ น้ำมูกไหล（アレルギーで鼻水が出る）」は、「แพ้อากาศ（気候に負ける）」というタイ語らしい表現を使った言い方です。
薬局で
「มียาแก้น้ำมูกไหลไหม（鼻水の薬はありますか？）」は、薬局で薬を求めるときの言い方です。眠くなる薬もあるので確認しましょう。
マナーで
人前で大きな音を立てて鼻をかむのは、少し控えめにするのがよいとされます。
05関連表現・似ている言葉
- จมูก（チャムーク）：鼻。
- คัดจมูก（カットチャムーク）：鼻づまり。
- จาม（チャーム）：くしゃみ。
- เป็นหวัด（ペンワット）：風邪をひく。
06間違えやすいポイント
鼻水の薬は、眠くなる成分が入っていることが多いので、運転や移動の予定があるときは薬剤師に「ไม่ง่วง（眠くならないもの）」と伝えましょう。鼻水に高熱や顔の痛みが伴う、症状が長く続くといった場合は、病院で診てもらうと安心です。
07まとめ
「น้ำมูก（ナームムーク）」は「鼻水」です。「น้ำมูกไหล」「สั่งน้ำมูก」で症状や動作を伝えられます。ティッシュを持ち歩いて、冷房との温度差にも気をつけてくださいね🤧