提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「หนังสือ（ナンスー）」は、「本」という意味の言葉です。「หนัง（皮）＋สือ」で、昔は皮に文字を書いたことに由来すると言われています。「本」のほか、「หนังสือเดินทาง（パスポート）」「หนังสือรับรอง（証明書）」のように、書類や文書にも使われます。また、「อ่านหนังสือ（本を読む）」は「勉強する」という意味でもよく使われる、とても大切な表現です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「หนังสือ」の意味と基本
「หนังสือ」は「本、書類」という意味です。
関連する表現です。
- อ่านหนังสือ：本を読む、勉強する
- ร้านหนังสือ：本屋
- หนังสือเดินทาง：パスポート
- หนังสือการ์ตูน：漫画
- หนังสือพิมพ์：新聞
- หนังสือรับรอง：証明書
02発音と声調のポイント
「หนัง」は上声、「สือ」も上声です。「ナン↗ スー↗」と、両方とも下がってから上がるように言います。
03例文で覚える使い方
ชอบอ่านหนังสือ
チョープ アーン ナンスー読書が好き
趣味。
คืนนี้ต้องอ่านหนังสือ
クーンニー トン アーン ナンスー今夜は勉強しないと
勉強。
ร้านหนังสืออยู่ชั้นสาม
ラーン ナンスー ユー チャン サーム本屋は3階にある
案内。
ลืมหนังสือเดินทาง
ルーム ナンスー ドゥーンターンパスポートを忘れた
旅行。
มีหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นไหม
ミー ナンスー カートゥーン イープン マイ日本の漫画はありますか
お店で。
ซื้อหนังสือเรียนภาษาไทย
スー ナンスー リアン パーサータイタイ語の教科書を買う
買い物。
หนังสือพิมพ์
ナンスーピム新聞
関連する言葉。
ปิดหนังสือ
ピット ナンスー本を閉じて。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8714375 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：arnab（#3496936・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
趣味で
「ชอบอ่านหนังสือ（読書が好き）」は、自己紹介で趣味を伝えるときの言い方です。
勉強で
「คืนนี้ต้องอ่านหนังสือ（今夜は勉強しないと）」は、「อ่านหนังสือ」が「勉強する」の意味で使われる例です。
案内で
「ร้านหนังสืออยู่ชั้นสาม（本屋は3階にある）」は、デパートで本屋の場所を伝える言い方です。
旅行で
「ลืมหนังสือเดินทาง（パスポートを忘れた）」は、「หนังสือเดินทาง（パスポート）」を使った言い方です。会話では「พาสปอร์ต」とも言います。
お店で
「มีหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นไหม（日本の漫画はありますか）」は、本屋で漫画を探すときの言い方です。
買い物で
「ซื้อหนังสือเรียนภาษาไทย（タイ語の教科書を買う）」は、「หนังสือเรียน（教科書）」を使った言い方です。
日本の漫画
タイでは日本の漫画が人気で、タイ語に翻訳されたものが本屋に並んでいます。
05関連表現・似ている言葉
- หนังสือพิมพ์（ナンスーピム）：新聞。
- หนัง（ナン）：映画、皮。
- อ่าน（アーン）：読む。
- ห้องสมุด（ホンサムット）：図書館。
06間違えやすいポイント
「หนังสือ（本）」と「หนัง（映画）」は、とてもよく似ています。「ดูหนัง」は「映画を見る」、「อ่านหนังสือ」は「本を読む・勉強する」です。最後の「สือ」があるかないかで意味が変わるので、注意しましょう。
07まとめ
「หนังสือ（ナンスー）」は「本」です。「อ่านหนังสือ（勉強する）」はぜひ覚えたい表現。「หนัง（映画）」との違いに気をつけて、使ってみてくださいね📖