提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「สมุด（サムット）」は、「ノート」「帳面」という意味の言葉です。学校で使うノートはもちろん、「สมุดบัญชี（銀行の通帳）」「สมุดจด（メモ帳）」のように、いろいろな「帳面」に使われます。「ห้องสมุด（図書館）」も、「ห้อง（部屋）＋สมุด（帳面）」という組み合わせです。タイ語の勉強では、新しい単語を「สมุด」にメモするのが上達の近道ですね。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สมุด」の意味と基本
「สมุด」は「ノート、帳面」という意味です。
関連する表現です。
- สมุดจด：メモ帳
- สมุดโน้ต：ノート
- สมุดบัญชี：銀行の通帳
- ห้องสมุด：図書館
- จดลงสมุด：ノートに書く
- สมุดวาดรูป：スケッチブック
02発音と声調のポイント
「สะ」は低声、「หมุด」も低声です。「サ↘ ムット↘」と言います。「สมุด」は「สะ-หมุด」と読む言葉です。
03例文で覚える使い方
ขอซื้อสมุดหนึ่งเล่ม
コー スー サムット ヌン レムノートを1冊ください
買い物。
จดคำศัพท์ลงสมุด
チョット カムサップ ロン サムット単語をノートに書く
勉強。
ลืมสมุดไว้ที่บ้าน
ルーム サムット ワイ ティー バーンノートを家に忘れた
困ったとき。
เอาสมุดบัญชีมาด้วย
アオ サムットバンチー マー ドゥアイ通帳を持ってきてください
銀行。
สมุดเล่มนี้น่ารัก
サムット レム ニー ナーラックこのノートかわいい
文房具店。
ขอยืมสมุดหน่อย
コー ユーム サムット ノイノートを貸して
友達に。
ห้องสมุด
ホンサムット図書館
関連する言葉。
เล่ม
レム〜冊（本やノートの数え方）
関連する言葉。
04こんな場面で使います
買い物で
「ขอซื้อสมุดหนึ่งเล่ม（ノートを1冊ください）」は、「เล่ม（冊）」を使った言い方です。
勉強で
「จดคำศัพท์ลงสมุด（単語をノートに書く）」は、新しい単語をノートにメモするときの言い方です。
忘れたとき
「ลืมสมุดไว้ที่บ้าน（ノートを家に忘れた）」は、ノートを忘れたときの言い方です。
銀行で
「เอาสมุดบัญชีมาด้วย（通帳を持ってきてください）」は、銀行の窓口で言われることがある言葉です。
文房具店で
「สมุดเล่มนี้น่ารัก（このノートかわいい）」は、かわいいノートを見つけたときの言い方です。
友達に
「ขอยืมสมุดหน่อย（ノートを貸して）」は、友達にノートを借りるときの言い方です。
単語ノート
自分だけの単語ノートを作ると、復習がしやすくなります。
05関連表現・似ている言葉
- ห้องสมุด（ホンサムット）：図書館。
- หนังสือ（ナンスー）：本。
- ปากกา（パーッカー）：ペン。
- เล่ม（レム）：〜冊。
06間違えやすいポイント
「สมุด（ノート）」と「หนังสือ（本）」は、どちらも「เล่ม（冊）」で数えます。書き込むためのものが「สมุด」、読むためのものが「หนังสือ」です。「สมุดบัญชี（通帳）」は銀行でよく使うので、一緒に覚えておくと便利です。
07まとめ
「สมุด（サムット）」は「ノート」です。単語ノートを作って、タイ語の勉強に役立ててくださいね。「สมุดบัญชี（通帳）」も覚えておくと、銀行で安心です📓