提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「あと5分で着く」「10分待って」など、時間の単位の「分」を表すのが「นาที（ナーティー）」です。待ち合わせやタクシーでの会話で、とてもよく使う言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「นาที」の意味と基本
「นาที」は時間の単位の「分」です。「数字＋นาที」の形で使います。
- ห้านาที（5分）
- สิบนาที（10分）
- สามสิบนาที（30分）
よく使う表現には次のようなものがあります。
- อีก〜นาที：あと〜分
- 〜นาทีที่แล้ว：〜分前
- ทุก〜นาที：〜分ごとに
なお、「30分」は「ครึ่งชั่วโมง（半時間）」と言うこともよくあります。
02発音と声調のポイント
「นา」と「ที」はどちらも平声で、「ナー・ティー」と平らに伸ばします。
「ที」の「ท」は息を強く出す「t」の音です。どちらも長母音なので、「ナティ」と短くならないように、しっかり伸ばしましょう。
03例文で覚える使い方
อีกห้านาทีถึงครับ
イーク ハー ナーティー トゥン クラップあと5分で着きます
待ち合わせの連絡。
รอสิบนาทีนะคะ
ロー シップ ナーティー ナ カ10分待ってくださいね
待ってもらうとき。
เดินไปกี่นาที
ドゥーン パイ キー ナーティー歩いて何分？
所要時間を聞く。
เดินห้านาทีก็ถึง
ドゥーン ハー ナーティー コー トゥン歩いて5分で着くよ
答え方。
รถไฟมาทุกสิบนาที
ロットファイ マー トゥック シップ ナーティー電車は10分ごとに来る
運行間隔。
แป๊บเดียว ไม่กี่นาที
ペップ ディアオ マイ キー ナーティーちょっとだけ、数分だよ
短い時間を表す。
นาฬิกาของคุณช้าสิบนาที
ナーリカー コーン クン チャー シップ ナーティーあなたの時計は10分遅れています
時計のずれを分で示す。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #8692198 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
ผมนอนแค่สามสิบนาที
ポム ノーン ケー サーム シップ ナーティー私は30分しか眠りませんでした
睡眠の短さを伝える。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #10300594 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
到着までの時間を伝える
例文1を参照。「あと5分で着きます」という設定。待ち合わせの連絡。
待ってもらう時間を示す
例文2を参照。「10分待ってくださいね」という設定。待ってもらうとき。
徒歩の所要時間を聞く
例文3を参照。「歩いて何分？」という設定。所要時間を聞く。
運行の間隔を説明する
例文5を参照。「電車は10分ごとに来る」という設定。運行間隔。
時計のずれを伝える
例文7を参照。「あなたの時計は10分遅れています」という設定。時計のずれを分で示す。
眠った長さを述べる
例文8を参照。「私は30分しか眠りませんでした」という設定。睡眠の短さを伝える。
05関連表現・似ている言葉
- ชั่วโมง（チュアモーン）：時間（単位）。
- วินาที（ウィナーティー）：秒。
- แป๊บนึง（ペップヌン）：ちょっとの間。
- ครึ่งชั่วโมง（クルンチュアモーン）：30分。
06間違えやすいポイント
タイ人の「อีกห้านาที（あと5分）」は、実際には10分、20分かかることも珍しくありません。「เวลาไทย（タイ時間）」の感覚で、少し余裕を持って待つのがおすすめです。
07まとめ
「นาที（ナーティー）」は時間の単位の「分」です。「อีก〜นาที（あと〜分）」「กี่นาที（何分？）」を覚えておけば、待ち合わせや道案内でとても役立ちますよ⏱️