提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「時間ある？」「〜するとき」など、時間にまつわる表現で欠かせないのが「เวลา（ウェーラー）」です。名詞としての「時間」だけでなく、「〜するとき」という接続詞としても使える便利な言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เวลา」の意味と基本
「เวลา」の主な使い方は次の3つです。
- 時間：มีเวลา（時間がある）、ไม่มีเวลา（時間がない）
- 時刻：เวลาเปิด（開店時間）、เวลาเช็คอิน（チェックイン時間）
- 〜するとき：เวลาไปเที่ยว（旅行に行くとき）
3つ目の使い方は、文の頭に置いて「〜するときは」と条件や場面を表します。
- เวลาเหนื่อยก็พักนะ（疲れたときは休んでね）
また、タイには「เวลาไทย（タイ時間）」という言葉があり、待ち合わせに少し遅れることを冗談めかして表す表現として使われます。
02発音と声調のポイント
「เว」も「ลา」も平声で、「ウェー・ラー」と平らに伸ばします。
「เว」は口を横に引いた「エー」に「w」をつけた音です。日本語の「ウェ」と同じように発音して大丈夫です。どちらも長母音なので、しっかり伸ばしましょう。
03例文で覚える使い方
มีเวลาไหมครับ
ミー ウェーラー マイ クラップお時間ありますか？
相手の都合を聞く。
ไม่มีเวลาเลย
マイミー ウェーラー ルーイ全然時間がない
忙しいとき。
เวลาเช็คอินกี่โมงคะ
ウェーラー チェックイン キーモーン カチェックインは何時ですか？
ホテルで。
เวลาไปเที่ยวชอบถ่ายรูป
ウェーラー パイティアオ チョープ ターイループ旅行に行くときは写真を撮るのが好き
「〜するとき」。
ใช้เวลานานไหม
チャイ ウェーラー ナーン マイ時間かかりますか？
所要時間を聞く。
เวลาไทยนะ
ウェーラー タイ ナタイ時間だからね（遅れるかも）
冗談の表現。
มีเวลาไม่พอ
ミー ウェーラー マイ ポー時間が足りません
作業を終えるための時間について述べる。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #10130324 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
ทอมดูเวลา
トーム ドゥー ウェーラートムは時刻を確認しました
時計を見た行動を述べる。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #8714371 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
相手の都合を聞く
用例01：「お時間ありますか？」。
忙しいとき
用例02：「全然時間がない」。
ホテルで
用例03：「チェックインは何時ですか？」。
「〜するとき」
用例04：「旅行に行くときは写真を撮るのが好き」。
作業を終えるための時間について述べる
用例07：「時間が足りません」。
時計を見た行動を述べる
用例08：「トムは時刻を確認しました」。
05関連表現・似ている言葉
- เวลาว่าง（ウェーラーワーン）：暇な時間、空き時間。
- ใช้เวลา（チャイウェーラー）：時間がかかる。
- ตอน（トーン）：「〜のとき」。会話でよく使う。
- ชั่วโมง（チュアモーン）：「〜時間」。時間の単位。
06間違えやすいポイント
「〜時間（単位）」を言うときは「เวลา」ではなく「ชั่วโมง」を使います。
- สองชั่วโมง：2時間 ○
- สองเวลา ×
「เวลา」は時間全般や時刻を表す言葉です。
07まとめ
「เวลา（ウェーラー）」は「時間」「時刻」「〜するとき」を表す言葉です。「มีเวลาไหม」「ใช้เวลานานไหม」など、旅行やお誘いで使える表現から覚えていきましょう⏳