提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「1位」「1番目」「一番」を表すのが「ที่หนึ่ง（ティーヌン）」です。ランキングや順番を言うときのほか、「心の中の一番」のようにロマンチックな意味でも使われる表現です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ที่หนึ่ง」の意味と基本
「ที่หนึ่ง」は、序数を作る「ที่」と数字の「หนึ่ง（1）」を組み合わせた表現で、「1番目」「1位」という意味です。
タイ語の序数は「ที่＋数字」で作ります。
- ที่หนึ่ง（1番目、1位）
- ที่สอง（2番目、2位）
- ที่สาม（3番目、3位）
また、「名詞＋ที่＋数字」で「〜番目の…」を表します。
- วันที่หนึ่ง（1日・ついたち）
- ครั้งที่หนึ่ง（1回目）
- ชั้นที่หนึ่ง（1階）
ランキングでは「อันดับหนึ่ง（第1位）」という言い方もよく使われます。
02発音と声調のポイント
見出し語の辞書IPA：/tʰiː˥˩.nɯŋ˨˩/。代表形の声調：下声＋低声。読みのカナは近似であり、作例全体の発音・自然さは話者校閲前です。
03例文で覚える使い方
ได้ที่หนึ่ง
ダイ ティーヌン1位になった
大会やコンテストで。
วันที่หนึ่งมกราคม
ワンティーヌン モッカラーコム1月1日
日付の言い方。 この項は「ที่หนึ่ง」の説明。วันที่หนึ่งは日付の1日。順位の1位と区別し、序数の構成用法とする。
มาครั้งที่หนึ่ง
マー クラン ティーヌン1回目の訪問です
「初めて」の言い方。
อันดับหนึ่งในเทรนด์
アンダップ ヌン ナイ トレントレンド1位
推し活の話題で。
เธอคือที่หนึ่งในใจ
ター クー ティーヌン ナイ チャイ君は僕の心の一番だ
ラブソングの表現。
ที่หนึ่ง ที่สอง ที่สาม
ティーヌン ティーソーン ティーサーム1位、2位、3位
順位を言う。
เขาอ่านข้อที่หนึ่ง
カオ アーン コー ティーヌン彼は一番目の項目を読みます。
彼は一番目の項目を読みます。第6期追加作例・話者校閲前。
เธอได้ที่หนึ่งในเกมสมมติ
ター ダイ ティーヌン ナイ ケーム ソムムット彼女は架空のゲームで一位になります。
彼女は架空のゲームで一位になります。第6期追加作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
第一の順序を表します。ข้อの項目番号とเกมの第一位を、それぞれの並びの中で読みます。
彼は一番目の項目を読みます
「เขาอ่านข้อที่หนึ่ง」（彼は一番目の項目を読みます。）。 見出し語の位置：เขาอ่านข้อ → 【ที่หนึ่ง】。
彼女は架空のゲームで一位になります
「เธอได้ที่หนึ่งในเกมสมมติ」（彼女は架空のゲームで一位になります。）。 見出し語の位置：เธอได้ → 【ที่หนึ่ง】 → ในเกมสมมติ。
1位になった
「ได้ที่หนึ่ง」（1位になった）。 見出し語の位置：ได้ → 【ที่หนึ่ง】。
1月1日
「วันที่หนึ่งมกราคม」（1月1日）。 見出し語の位置：วัน → 【ที่หนึ่ง】 → มกราคม。
1回目の訪問です
「มาครั้งที่หนึ่ง」（1回目の訪問です）。 見出し語の位置：มาครั้ง → 【ที่หนึ่ง】。
トレンド1位
「อันดับหนึ่งในเทรนด์」（トレンド1位）。 見出し語そのものではなく、返答・関連形を読む例です。問いとの対応を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- อันดับหนึ่ง（アンダップヌン）：第1位。
- แรก（レーク）：「最初の」。ครั้งแรก（初めて）。
- ที่สุด（ティースット）：「最も」。
- แชมป์（チェム）：チャンピオン。
06間違えやすいポイント
「初めて」を言うときは、「ครั้งที่หนึ่ง」より「ครั้งแรก（クランレーク）」のほうが自然です。「ครั้งที่หนึ่ง」は「1回目、2回目」と回数を並べて数えるときに使います。
07まとめ
「ที่หนึ่ง（ティーヌン）」は「1番目」「1位」を表す表現です。「ที่＋数字」で序数を作れるので、日付や順番にも応用できます。推しが1位になったときは、ぜひ「ที่หนึ่ง！」とお祝いしてくださいね🥇
中心義「一番・第一位」とIPA /tʰiː˥˩.nɯŋ˨˩/を照合。作例数/場面欄は補修済み、全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。