提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เงินเดือน（グンドゥアン）」は、「月給」「給料」という意味の言葉です。「เงิน（お金）＋เดือน（月）」の組み合わせで、「月のお金」という意味になります。タイでは、月末に給料が出ることが多く、「เงินเดือนออก（給料が出た）」の日は、ショッピングモールやレストランが混むと言われます。タイで働く人や、タイ人の同僚と話すときに役立つ言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เงินเดือน」の意味と基本
「เงินเดือน」は「月給」「給料」という意味です。
- เงิน：お金
- เดือน：月
関連する表現です。
- เงินเดือนออก：給料が出る、給料日
- ขึ้นเงินเดือน：昇給する
- เงินเดือนน้อย：給料が少ない
- โบนัส：ボーナス
- ค่าแรง：賃金（日給など）
- รายได้：収入
02発音と声調のポイント
「เงิน」も「เดือน」も平声です。「ングン ドゥアン」と、平らに言います。
03例文で覚える使い方
วันนี้เงินเดือนออก
ワンニー ングンドゥアン オーク今日は給料日
会話。
เงินเดือนออกวันไหน
ングンドゥアン オーク ワン ナイ給料は何日に出る？
質問。
ได้ขึ้นเงินเดือน
ダイ クン ングンドゥアン昇給した
うれしい知らせ。
สิ้นเดือนเงินหมด
シン ドゥアン ングン モット月末はお金がない
会話。
ได้โบนัสปีละครั้ง
ダイ ボーナット ピー ラ クランボーナスは年に1回
仕事の話。
รอเงินเดือนออก
ロー ングンドゥアン オーク給料日を待っている
会話。
เดือน
ドゥアン月
もとの言葉。
รายได้
ラーイダイ収入
関連する言葉。
04こんな場面で使います
給料日に
「วันนี้เงินเดือนออก（今日は給料日）」は、給料が出た日のうれしい言葉です。「ออก（出る）」を使います。
給料日を聞くとき
「เงินเดือนออกวันไหน（給料は何日に出る？）」は、仕事の話で給料日を聞く言い方です。
昇給したとき
「ได้ขึ้นเงินเดือน（昇給した）」は、「ขึ้น（上がる）」を使った言い方です。
月末に
「สิ้นเดือนเงินหมด（月末はお金がない）」は、給料日前の苦しい時期を表す言い方で、日本と同じような悩みです。
ボーナスの話で
「ได้โบนัสปีละครั้ง（ボーナスは年に1回）」は、ボーナスの回数を話すときの言い方です。
待っているとき
「รอเงินเดือนออก（給料日を待っている）」は、買い物を給料日まで我慢しているときに使います。
職場で
タイで働く場合、給料は銀行口座に振り込まれるのが一般的です。
05関連表現・似ている言葉
- ค่าแรง（カーレーン）：賃金。
- รายได้（ラーイダイ）：収入。
- โบนัส（ボーナット）：ボーナス。
- เดือน（ドゥアン）：月。
06間違えやすいポイント
タイでは、親しい間柄で給料の額を聞くことが日本より気軽な場合もありますが、相手によっては失礼になります。自分から相手の給料を聞くのは控えめにしましょう。「เงินเดือน」は月給のことで、日給や時給は「ค่าแรง」を使うことが多いです。
07まとめ
「เงินเดือน（グンドゥアン）」は「月給」です。「月のお金」という意味で覚えやすいですね。「เงินเดือนออก（給料日）」は、タイ人の同僚との会話でもよく出てくるので、ぜひ使ってみてくださいね💼