提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「งอน（ゴーン）」は、「すねる」「ふてくされる」を表す言葉です。恋人同士の会話にとてもよく出てくる言葉で、すねた相手を「ง้อ（ゴー、なだめる）」するのが、タイの恋愛の定番のやりとり。ドラマでも何度も見かける光景です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「งอน」の意味と基本
「งอน」は、相手に構ってほしくて、わざとすねた態度をとることを表します。
- งอน：すねる、ふてくされる
- ขี้งอน：すねやすい、すぐすねる
- งอนแล้ว：すねちゃった
- หายงอน：機嫌が直る
「งอน」の後には、相手が「ง้อ（なだめる、機嫌を取る）」するのがお決まりの流れです。すねる側も、なだめてもらうことを期待しています。
02発音と声調のポイント
「งอน」は平声です。「ゴーン」と、高さを変えずに伸ばします。
「ง」は鼻にかかった「ng」の音なので、「ンゴーン」と鼻から抜けるように発音すると近くなります。「ง้อ（なだめる）」は高声です。
03例文で覚える使い方
งอนแล้วนะ
ゴーン レーオ ナもうすねちゃったからね
恋人に。
งอนอะไร
ゴーン アライ何すねてるの？
相手に聞く。
อย่างอนสิ
ヤー ゴーン シすねないでよ
なだめるとき。
แฟนขี้งอนมาก
フェーン キーゴーン マーク恋人がすぐすねる
恋愛の話。
ง้อหน่อยสิ
ゴー ノイ シちょっとはなだめてよ
すねた側の言葉。
หายงอนหรือยัง
ハーイ ゴーン ルー ヤンもう機嫌直った？
仲直りのとき。
ไม่ได้งอนนะ
マイダイ ゴーン ナすねてないし
明らかにすねているとき。
ซื้อขนมมาง้อ
スー カノム マー ゴーお菓子を買ってなだめる
機嫌を取る方法。
04こんな場面で使います
恋人同士で
返信が遅かったり、約束を忘れたりすると、恋人が「งอน」することがあります。「งอนอะไร（何すねてるの？）」と聞いて、「ง้อ」してあげるのが、タイ流の仲直りです。
ドラマで
タイドラマやBLドラマでは、「งอน」と「ง้อ」のやりとりが甘いシーンの定番です。すねた恋人をなだめる様子に、視聴者もキュンとします。
友だち同士で
友だち同士でも、冗談まじりに「งอนแล้ว（すねちゃった）」と言うことがあります。
子どもについて
子どもがすねているときにも「งอน」を使います。「ลูกงอน（子どもがすねている）」のように言います。
推し活で
推しが冗談ですねるような動画に、ファンが「งอนน่ารัก（すねててかわいい）」とコメントするのもよくある光景です。
「ง้อ」の方法
タイでは、すねた恋人を「ง้อ」するために、好きなお菓子や飲み物を買っていったり、花を贈ったりします。「ขอโทษนะ หายงอนได้ไหม（ごめんね、機嫌直してくれる？）」と優しく言うのが、仲直りの第一歩です。
05関連表現・似ている言葉
- ง้อ（ゴー）：なだめる、機嫌を取る。
- น้อยใจ（ノーイチャイ）：いじける、寂しく思う。
- โกรธ（クロート）：怒る。
- ขี้งอน（キーゴーン）：すぐすねる。
06間違えやすいポイント
「งอน」は、本気で怒っているというより、構ってほしくてすねている状態です。本当に怒っているときは「โกรธ」を使います。また、「งอน」は態度に表すすね方で、心の中で寂しく思う「น้อยใจ」とは少し違います。
07まとめ
「งอน（ゴーン）」は「すねる」を表す言葉です。「งอน（すねる）」と「ง้อ（なだめる）」はセットで覚えましょう。タイの恋愛ドラマを見るときには、このやりとりに注目してみてください😤💕