提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ปาก（パーク）」は、「口」という意味の言葉です。体の口だけでなく、「入り口」「開いている部分」という意味にも広がり、「ปากซอย（路地の入り口）」「ปากน้ำ（河口）」のように地名や道案内にも使われます。また、「ปากหวาน（口が甘い＝口がうまい）」のように、話し方や性格を表す表現にもよく登場します。「ปากกา（ペン）」にも「ปาก」が入っています。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ปาก」の意味と基本
「ปาก」は「口」という意味です。
体に関する表現です。
- ปากแห้ง：唇が乾く
- ริมฝีปาก：唇
- อ้าปาก：口を開ける
- บ้วนปาก：口をすすぐ
性格を表す表現です。
- ปากหวาน：口がうまい
- ปากเสีย：口が悪い
- ปากหนัก：口が重い
「入り口」の意味です。
- ปากซอย：路地の入り口
- ปากน้ำ：河口
02発音と声調のポイント
「ปาก」は低声です。「パーク↘」と、低く言って最後を止めます。
03例文で覚える使い方
ปากแห้ง
パーク ヘーン唇が乾いている
体調。
อ้าปากกว้างๆ
アー パーク クワーンクワーン口を大きく開けてください
歯医者で。
รอที่ปากซอย
ロー ティー パークソーイ路地の入り口で待ってて
待ち合わせ。
เขาปากหวาน
カオ パーク ワーン彼は口がうまい
性格。
ปากเสียแต่ใจดี
パーク シア テー チャイディー口は悪いけど優しい
性格。
ขอยืมปากกา
コー ユーム パークカーペンを貸してください
窓口で。
ปากกา
パークカーペン
関連する言葉。
ปากซอย
パークソーイ路地の入り口
関連する言葉。
04こんな場面で使います
乾燥したとき
「ปากแห้ง（唇が乾いている）」は、冷房の効いた室内や乾季に唇が乾いたときの言い方です。
歯医者で
「อ้าปากกว้างๆ（口を大きく開けてください）」は、歯医者さんでよく言われる言葉です。
待ち合わせで
「รอที่ปากซอย（路地の入り口で待ってて）」は、バンコクの路地「ソイ」の入り口を待ち合わせ場所にする言い方です。
性格の話で
「เขาปากหวาน（彼は口がうまい）」は、お世辞が上手な人を表す言い方です。
ギャップを表すとき
「ปากเสียแต่ใจดี（口は悪いけど優しい）」は、口は悪いけれど本当は優しい人を表す言い方です。
窓口で
「ขอยืมปากกา（ペンを貸してください）」は、「ปากกา（ペン）」を使った言い方です。
地名で／屋台で注文するとき
地名で
「ปากน้ำ」は「河口」という意味で、地名にも使われています。
屋台で注文するとき
路地の入り口「ปากซอย」には、屋台がたくさん集まっていることが多いです。「ร้านปากซอย（路地の入り口の店）」と言えば、地元の人にも通じる目印になります。食事の場所を決めるときにも便利な言い方です。
05関連表現・似ている言葉
- ฟัน（ファン）：歯。
- ลิ้น（リン）：舌。
- ปากกา（パークカー）：ペン。
- ปากซอย（パークソーイ）：路地の入り口。
06間違えやすいポイント
「ปาก」を使った性格の表現は、言い方によっては悪口になってしまうので、使う相手に気をつけましょう。「ปากหวาน」はほめ言葉にもなりますが、「お世辞ばかり」という意味にもなります。道案内の「ปากซอย」は、とてもよく使う便利な言葉です。
07まとめ
「ปาก（パーク）」は「口」です。「ปากซอย（路地の入り口）」は道案内の必須単語。性格を表す表現も面白いので、少しずつ覚えて会話で使ってみてくださいね👄
中心語義「口」と辞書IPA /paːk̚˨˩/ を照合。声調は代表形で低声。カナは近似表記で、本文全体の承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。